Proสภษ Pildeleสุภาษิต, capitolulบทที่ Pildele lui Solomonสุภาษิต, capitolulบทที่ 18

สุภาษิต 18:13 ในหลายฉบับแปล

ไทย

OTCV [18:12] ก่อน​การ​ล่มสลาย ใจ​ก็​เย่อหยิ่ง แต่​ความ​ถ่อม​ใจ​มา​ก่อน​เกียรติยศ

ขจง. [18:12] จิตใจ​ที่​เย่อหยิ่ง​จะ​มา​ก่อน​ความ​พินาศ ความ​นอบน้อม​ถ่อม​ตน​จะ​มา​ก่อน​เกียรติยศ

อังกฤษ

KJV (66 books) +2 [18:12] Before destruction the heart of man is haughty, and before honour is humility.

ASV [18:12] Before destruction the heart of man is haughty; And before honor goeth humility.

BSB +1 [18:12] Before his downfall a man’s heart is proud, but humility comes before honor.

DRA [18:12] Before destruction, the heart of a man is exalted: and before he be glorified, it is humbled.

FBV [18:12] Pride leads to destruction; humility goes before honor.

GNV [18:12] Before destruction the heart of a man is hautie, and before glory goeth lowlines.

JPS [18:12] Before destruction the heart of a man is haughty, and before honour goeth humility.

LSV [18:12] The heart of man is high before destruction, || And humility [is] before honor.

NASB [18:12] Before destruction the heart of a person is haughty, But humility goes before honor. NASB 2020

NIV (US) [18:12] Before a downfall the heart is haughty, but humility comes before honor.

NIV (UK) [18:12] Before a downfall the heart is haughty, but humility comes before honour.

NMV [18:12] Before destruction the heart of man is arrogant (proud; lifted up), and before honour [is] humility.

OJB [18:12] Before shever (destruction) the lev ish is haughty, and before kavod is anavah (humility).

RV [18:12] Before destruction the heart of man is haughty, and before honour goeth humility.

T4T [18:12] Proud people are on the road to being ruined, but being humble leads to being honored.

WEB (US) +4 [18:12] Before destruction the heart of man is proud, but before honor is humility.

WEB (UK) +2 [18:12] Before destruction the heart of man is proud, but before honour is humility.