ProPr. PildeleProverbios, capitolulcapítulo Pildele lui SolomonLibro de los Proverbios, capitolulcapítulo 18

Traducciones Comparar

Cel ce răspunde cuvânt mai înainte de ce aude, nebun și de ocară se face pre sine.

Proverbios 18:13 en diferentes traducciones

Español

RV1909 [18:12] Antes del quebrantamiento se eleva el corazón del hombre, Y antes de la honra es el abatimiento.
NBV [18:12] Primero viene el orgullo y luego el fracaso; primero la humildad y luego los honores.
BES [18:12] Antes de la destrucción, el corazón del hombre está lleno de orgullo, y antes el honor es un espíritu gentil.
PdDpt [18:12] Antes del quebrantamiento el corazón del hombre es altivo, Y antes de la honra está la humildad.
PDT [18:12] Tras el orgullo, viene la ruina; tras la humildad, los honores.

Inglés

KJV (66 books) [18:12] Before destruction the heart of man is haughty, and before honour is humility.
ASV [18:12] Before destruction the heart of man is haughty; And before honor goeth humility.
BSB [18:12] Before his downfall a man’s heart is proud, but humility comes before honor.
Brenton (1851) [18:12] Before ruin a man's heart is exalted, and before honour it is humble.
Brenton (updated) [18:12] Before ruin a man’s heart is exalted, And before honor it is humble.
DRA [18:12] Before destruction, the heart of a man is exalted: and before he be glorified, it is humbled.
FBV [18:12] Pride leads to destruction; humility goes before honor.
GNV [18:12] Before destruction the heart of a man is hautie, and before glory goeth lowlines.
JPS [18:12] Before destruction the heart of a man is haughty, and before honour goeth humility.
LSV [18:12] The heart of man is high before destruction, || And humility [is] before honor.
NASB [18:12] Before destruction the heart of a person is haughty, But humility goes before honor. NASB 2020
NIV (US) [18:12] Before a downfall the heart is haughty, but humility comes before honor.
NIV (UK) [18:12] Before a downfall the heart is haughty, but humility comes before honour.
NMV [18:12] Before destruction the heart of man is arrogant (proud; lifted up), and before honour [is] humility.
OJB [18:12] Before shever (destruction) the lev ish is haughty, and before kavod is anavah (humility).
RV [18:12] Before destruction the heart of man is haughty, and before honour goeth humility.
T4T [18:12] Proud people are on the road to being ruined, but being humble leads to being honored.
WEB (US) [18:12] Before destruction the heart of man is proud, but before honor is humility.
WEB (UK) [18:12] Before destruction the heart of man is proud, but before honour is humility.