Psaสดด Psalmiiสดุดี, psalmulบทที่ Cartea Psalmilorสดุดี, psalmulบทที่ 48

สดุดี 48:13 ในหลายฉบับแปล

ไทย

OTCV [49:12] มนุษย์​แม้​มั่งคั่ง​ก็​ไม่​อาจ​อยู่​ได้​ตลอด​ไป พวก​เขา​เหมือน​สัตว์​เดียรัจฉาน​ที่​ต้อง​จบ​ชีวิต​ลง

ขจง. [49:12] ถึง​เขา​จะ​รวย แต่​เขา​ก็​จะ​ไม่​ยั่งยืน​ตลอดไป เขา​เป็น​เหมือน​กับ​สัตว์​ที่​ถูก​ทำลายไป

อังกฤษ

KJV (66 books) +2 [49:12] Nevertheless man being in honour abideth not: he is like the beasts that perish.

ASV [49:12] But man being in honor abideth not: He is like the beasts that perish.

BSB +1 [49:12] But a man, despite his wealth, cannot endure; he is like the beasts that perish.

DRA And man when he was in honour did not understand; he is compared to senseless beasts, and is become like to them.

FBV [49:12] But human beings, for all their fame, don't understand. They die, just like the animals.

GNV [49:12] But man shall not continue in honour: he is like the beastes that die.

JPS +1 [49:12] But man abideth not in honour; he is like the beasts that perish.

LSV [49:12] And man does not remain in honor, || He has been like the beasts, they have been cut off.

NASB [49:12] But man in his splendor will not endure; He is like the animals that perish. NASB 2020

NIV (US) +1 [49:12] People, despite their wealth, do not endure; they are like the beasts that perish.

NMV [49:12] Nevertheless man [being] in honour abides not: he is like the beasts [that] perish.

OJB [49:13] Nevertheless adam in his pomp endureth not; he is like the behemot (beasts) that perish.

T4T [49:12] Even if people are great, that cannot prevent them from dying; all people die, the same as animals do.

WEB (US) +7 [49:12] But man, despite his riches, doesn’t endure. He is like the animals that perish.