Габрฮบ Габрэямฮีบรู, раздзелบทที่ Пасланне да Габрэяўฮีบรู, раздзелบทที่ 2

ฮีบรู 2:12 ในหลายฉบับแปล

เบลารุส

Бокун «Паведамлю імя Тваё братам Маім, пасярод царквы засьпяваю Табе».

ไทย

ขจง. พระองค์​พูดว่า “เรา​จะ​ประกาศ​ชื่อ​ของ​พระองค์​ให้​กับ​พี่น้อง​ของ​เรา เรา​จะ​ร้องเพลง​สรรเสริญ​พระองค์​ต่อหน้า​หมู่ประชุม”

อังกฤษ

KJV (66 books) +2 Saying, I will declare thy name unto my brethren, in the midst of the church will I sing praise unto thee.

AFINT (Exp US) +1 stating, “I will make Your name known to My brothers and sisters; within the gathered assembly I will sing praise to You.”

AFINT (Lit US) +1 saying, “I will announce Your name to My brothers; in the midst of the congregation, I will sing praises to You.”

ASV +1 saying, I will declare thy name unto my brethren, In the midst of the congregation will I sing thy praise.

BSB +1 He says: “I will proclaim Your name to My brothers; I will sing Your praises in the assembly.”

DRA I will declare thy name to my brethren; in the midst of the church will I praise thee.

EMTV saying: “I will declare Your name to My brothers; in the midst of the congregation I will sing praise to You.”

FBV saying “I will announce your name to my brothers; I will praise you among your people when they meet together.”

GNV Saying, I will declare thy Name vnto my brethren: in the middes of the Church will I sing praises to thee.

LSV saying, “I will declare Your Name to My brothers, || In the midst of an assembly I will sing praise to You”; and again, “I will be trusting on Him”;

NIV (US) +1 He says, “I will declare your name to my brothers and sisters; in the assembly I will sing your praises.”

NMV Saying, I will declare youri name unto my brethren, in the midst of the church will I sing praise unto youi.

OJB Saying, “I will declare your Name to my brothers, within the congregation I will praise you.”

TCENT saying, “I will declare yoʋr name to my brothers; in the midst of the congregation I will sing yoʋr praise.”

T4T The Psalmist wrote what Christ said to God about us becoming his brothers, in these words: I will proclaim to my brothers how awesome you are (OR, what you ◄are like/have done►) [MTY]. I will sing praise to you in the presence of the congregation!

WEB (US) +4 saying, “I will declare your name to my brothers. Among the congregation I will sing your praise.”

WEB (UK) +2 saying, “I will declare your name to my brothers. Amongst the congregation I will sing your praise.”