ГабрEb ГабрэямEbrei, раздзелcapitolo Пасланне да ГабрэяўLettera agli Ebrei, раздзелcapitolo 2

Ebrei 2:12 in diverse traduzioni

Bielorusso

Бокун «Паведамлю імя Тваё братам Маім, пасярод царквы засьпяваю Табе».

Italiano

Diodati Io predicherò il tuo nome a' miei fratelli, io ti salmeggerò in mezzo della raunanza.

Inglese

KJV (66 books) +2 Saying, I will declare thy name unto my brethren, in the midst of the church will I sing praise unto thee.

AFINT (Exp US) +1 stating, “I will make Your name known to My brothers and sisters; within the gathered assembly I will sing praise to You.”

AFINT (Lit US) +1 saying, “I will announce Your name to My brothers; in the midst of the congregation, I will sing praises to You.”

ASV +1 saying, I will declare thy name unto my brethren, In the midst of the congregation will I sing thy praise.

BSB +1 He says: “I will proclaim Your name to My brothers; I will sing Your praises in the assembly.”

DRA I will declare thy name to my brethren; in the midst of the church will I praise thee.

EMTV saying: “I will declare Your name to My brothers; in the midst of the congregation I will sing praise to You.”

FBV saying “I will announce your name to my brothers; I will praise you among your people when they meet together.”

GNV Saying, I will declare thy Name vnto my brethren: in the middes of the Church will I sing praises to thee.

LSV saying, “I will declare Your Name to My brothers, || In the midst of an assembly I will sing praise to You”; and again, “I will be trusting on Him”;

NIV (US) +1 He says, “I will declare your name to my brothers and sisters; in the assembly I will sing your praises.”

NMV Saying, I will declare youri name unto my brethren, in the midst of the church will I sing praise unto youi.

OJB Saying, “I will declare your Name to my brothers, within the congregation I will praise you.”

TCENT saying, “I will declare yoʋr name to my brothers; in the midst of the congregation I will sing yoʋr praise.”

T4T The Psalmist wrote what Christ said to God about us becoming his brothers, in these words: I will proclaim to my brothers how awesome you are (OR, what you ◄are like/have done►) [MTY]. I will sing praise to you in the presence of the congregation!

WEB (US) +4 saying, “I will declare your name to my brothers. Among the congregation I will sing your praise.”

WEB (UK) +2 saying, “I will declare your name to my brothers. Amongst the congregation I will sing your praise.”