Плачพรท Плач Ерамііบทเพลงร้องทุกข์, раздзелบทที่ Кніга плач Ерамііบทเพลงร้องทุกข์, раздзелบทที่ 3

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

калі несправядліва судзяць чалавека перад абліччам Усявышняга,

บทเพลงร้องทุกข์ 3:35 ในหลายฉบับแปล

เบลารุส

Бокун калі перакручваюць суд для чалавека перад абліччам Найвышэйшага,

ไทย

OTCV การ​ปฏิเสธ​สิทธิ์​ของ​ผู้คน ต่อหน้า​องค์​ผู้​สูง​สุด
ขจง. เมื่อ​มนุษย์​ถูก​ละเมิด​สิทธิ ต่อหน้า​พระเจ้า​ผู้ใหญ่ยิ่ง​สูงสุด

อังกฤษ

KJV (66 books) To turn aside the right of a man before the face of the most High,
BSB to deny a man justice before the Most High,
Brenton (1851) to turn aside the judgment of a man before the face of the Most High,
DRA Lamed. To turn aside the judgment of a man before the face of the most High,
FBV Or denying someone their rights as the Most High watches,
GNV In ouerthrowing the right of a man before the face of the most high,
NASB To deprive a man of justice In the presence of the Most High, NASB 2020
NIV (US) to deny people their rights before the Most High,
OJB To turn aside the mishpat gever (the right of a man) before the face of Elyon,
T4T or if they rebel against God by refusing to give to people the things that it is right for them to receive,
WEB (US) to turn away the right of a man before the face of the Most High,