Плачพรท Плач Ерамііบทเพลงร้องทุกข์, раздзелบทที่ Кніга плач Ерамііบทเพลงร้องทุกข์, раздзелบทที่ 3

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

калі чалавека ўціскаюць у дзеях ягоных: хіба ня бачыць Гасподзь?

บทเพลงร้องทุกข์ 3:36 ในหลายฉบับแปล

เบลารุส

Бокун калі блытаюць чалавека ў справе [судовай], хіба Госпад ня бачыць [гэта]?

ไทย

OTCV การ​กีดกัน​พวก​เขา​จาก​ความ​ยุติธรรม พระยาห์เวห์​จะ​ไม่​เห็น​สิ่ง​เหล่า​นี้​หรือ
ขจง. เมื่อ​คดี​ของ​คนหนึ่ง​ถูก​ขัดขวาง​ไม่ได้รับ​ความยุติธรรม คิดว่า​พระยาห์เวห์​ไม่เห็น​สิ่งเหล่านี้​หรือ

อังกฤษ

KJV (66 books) To subvert a man in his cause, the Lord approveth not.
BSB to subvert a man in his lawsuit— of these the Lord does not approve.
Brenton (1851) to condemn a man unjustly in his judgment, the Lord has not given commandment.
DRA Lamed. To destroy a man wrongfully in his judgment, the Lord hath not approved.
FBV Or cheating someone in their legal case—these things the Lord doesn't approve of.
GNV In subuerting a man in his cause: the Lord seeth it not.
LSV To subvert a man in his cause, the Lord has not approved.
NASB To defraud someone in his lawsuit— Of these things the Lord does not approve. NASB 2020
NIV (US) to deprive them of justice— would not the Lord see such things?
NMV To subvert a man in his cause, the Lord-Adonai (The Father) [Greatest Above All Things] approves not.
OJB To subvert a man in his cause, Adonoi approveth not.
T4T or if they cause judges to decide matters unjustly, ◄does Yahweh not see all those things?/Yahweh certainly sees all those things!► [RHQ]
WEB (US) to subvert a man in his cause, the Lord doesn’t approve.