Псสดด Псалтырสดุดี, псаломบทที่ Псалтырสดุดี, псаломบทที่ 37

สดุดี 37:21 ในหลายฉบับแปล

เบลารุส

Бокун [38:21] Яны плацяць мне злом за дабро; яны супрацьстаяць мне, бо я за добрым ганюся.

ไทย

OTCV [38:20] คน​ที่​ตอบแทน​ความ​ดี​ของ​ข้าพเจ้า​ด้วย​ความ​ชั่ว กล่าวหา​ข้าพเจ้า แม้​ข้าพเจ้า​พยายาม​จะ​ทำ​แต่​สิ่ง​ที่​ดี

ขจง. [38:20] และ​คนพวกนั้น​ที่​ตอบแทน​ความดี​ของ​ข้าพเจ้า​ด้วย​ความชั่ว ก็​ยังคง​กล่าวหา​ข้าพเจ้า​ต่อไป ใน​ขณะที่​ข้าพเจ้า​มุ่ง​ทำ​แต่​ความดี

อังกฤษ

KJV (66 books) +3 [38:20] They also that render evil for good are mine adversaries; because I follow the thing that good is.

ASV +1 [38:20] They also that render evil for good Are adversaries unto me, because I follow the thing that is good.

BSB +1 [38:20] Those who repay my good with evil attack me for pursuing the good.

DRA They that render evil for good, have detracted me, because I followed goodness.

FBV [38:20] They pay me back evil for good; they accuse me for the good I try to do.

GNV [38:20] They also, that rewarde euill for good, are mine aduersaries, because I follow goodnesse.

JPS [38:20] They also that repay evil for good are adversaries unto me, because I follow the thing that is good.

LSV [38:20] And those paying evil for good accuse me, || Because of my pursuing good.

NASB [38:20] And those who repay evil for good, They become my enemies, because I follow what is good. NASB 2020

NIV (US) +1 [38:20] Those who repay my good with evil lodge accusations against me, though I seek only to do what is good.

OJB [38:21] They also that repay ra'ah for tovah are mine adversaries; because I pursue the thing that is tov.

T4T [38:20] Those who do evil things to me in return for my doing good things to them oppose me because I try to do what is right.

WEB (US) +7 [38:20] They who give evil for good are also adversaries to me, because I follow what is good.