Псสดด Псалтырสดุดี, псаломบทที่ Псалтырสดุดี, псаломบทที่ 79

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

Перад Яфрэмам і Веньямінам і Манасіем абудзі сілу Тваю і прыйдзі выратаваць нас.Іс 7:2

สดุดี 79:3 ในหลายฉบับแปล

เบลารุส

Бокун [80:3] Перад абліччам Эфраіма, і Бэн’яміна, і Манасы абудзі магутнасьць Тваю і прыйдзі збавіць нас!

ไทย

OTCV [80:2] ต่อหน้า​เอฟราอิม เบนยามิน และ​มนัสเสห์ ขอ​แสดง​ฤทธิ์เดช และ​มา​ช่วย​พวก​เรา
ขจง. [80:2] ลุกขึ้นเถิด แสดง​ฤทธิ์​อำนาจ​ของ​พระองค์ ต่อหน้า​ประชาชน​ของ​เอฟราอิม เบนยามิน และ​มนัสเสห์ มา​ช่วยกู้​พวกเรา​ด้วยเถิด

อังกฤษ

KJV (66 books) [80:2] Before Ephraim and Benjamin and Manasseh stir up thy strength, and come and save us.
ASV [80:2] Before Ephraim and Benjamin and Manasseh, stir up thy might, And come to save us.
BSB [80:2] before Ephraim, Benjamin, and Manasseh. Rally Your mighty power and come to save us.
Brenton (1851) before Ephraim and Benjamin and Manasse, stir up thy power, and come to deliver us.
Brenton (updated) Before Ephraim and Benjamin and Manasseh, Stir up thy power, And come to deliver us.
DRA Before Ephraim, Benjamin, and Manasses. Stir up thy might, and come to save us.
FBV [80:2] in the presence of Ephraim, Benjamin, and Manasseh. Gather together your power and come to save us!
GNV [80:2] Before Ephraim and Beniamin and Manasseh stirre vp thy strength, and come to helpe vs.
LSV [80:2] Before Ephraim, and Benjamin, and Manasseh, || Wake up Your might, and come for our salvation.
NASB [80:2] Before Ephraim, Benjamin, and Manasseh, awaken Your power, And come to save us! NASB 2020
NIV (US) [80:2] before Ephraim, Benjamin and Manasseh. Awaken your might; come and save us.
NMV [80:2] Before Efrayim [Doubly Fruitful] and Binyamin [Son of the Right Hand/Strength] and M’nasheh [Causing to Forget] stir up youri strength, and come [and] save us.
OJB [80:3] Before Ephrayim and Binyamin and Menasheh, Stir up Thy gevurah (might), and come and save us.
T4T [80:2] Show yourself to the people of the tribes of Ephraim and Benjamin and Manasseh! Show us that you are powerful and come and rescue us!
WEB (US) [80:2] Before Ephraim, Benjamin, and Manasseh, stir up your might! Come to save us!