Ps Psalmen, Psalm Das Buch der Psalmen, Psalm 80
Vor Ephraim und Benjamin und Manasse erwecke deine Macht und komm zu unserer Rettung! Jes 7:2
สดุดี 80:2 ในหลายฉบับแปล
เยอรมัน
Luther
Erwecke deine Gewalt, der du vor Ephraim, Benjamin und Manasse bist, und komm uns zu Hilfe!
ELO (modernisiert) [80:3]
Vor Ephraim und Benjamin und Manasse erwecke deine Macht und komm zu unserer Rettung!
ไทย
OTCV
ต่อหน้าเอฟราอิม เบนยามิน และมนัสเสห์ ขอแสดงฤทธิ์เดช และมาช่วยพวกเรา
ขจง.
ลุกขึ้นเถิด แสดงฤทธิ์อำนาจของพระองค์ ต่อหน้าประชาชนของเอฟราอิม เบนยามิน และมนัสเสห์ มาช่วยกู้พวกเราด้วยเถิด
อังกฤษ
KJV (66 books)
Before Ephraim and Benjamin and Manasseh stir up thy strength, and come and save us.
FBV
in the presence of Ephraim, Benjamin, and Manasseh. Gather together your power and come to save us!
GNV
Before Ephraim and Beniamin and Manasseh stirre vp thy strength, and come to helpe vs.
LSV
Before Ephraim, and Benjamin, and Manasseh, || Wake up Your might, and come for our salvation.
NMV
Before Efrayim [Doubly Fruitful] and Binyamin [Son of the Right Hand/Strength] and M’nasheh [Causing to Forget] stir up youri strength, and come [and] save us.
OJB [80:3]
Before Ephrayim and Binyamin and Menasheh, Stir up Thy gevurah (might), and come and save us.
T4T
Show yourself to the people of the tribes of Ephraim and Benjamin and Manasseh! Show us that you are powerful and come and rescue us!
WEB (US)
Before Ephraim, Benjamin, and Manasseh, stir up your might! Come to save us!