Псสดด Псалтырสดุดี, псаломบทที่ Псалтырสดุดี, псаломบทที่ 81

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

дакуль будзеце вы судзіць несправядліва і патураць бязбожным?Дрз 1:17; 2Пар 19:6

สดุดี 81:2 ในหลายฉบับแปล

เบลารุส

Бокун [82:2] «Дакуль будзеце судзіць беззаконна і ўздымаць абліччы бязбожнікаў? (Сэлях)

ไทย

OTCV [82:2] “พวก​เจ้า​จะ​ตัดสิน​อย่าง​อยุติธรรม และ​ลำเอียง​เข้า​ข้าง​คน​ชั่ว​ไป​นาน​สัก​เท่าใด
ขจง. [82:2] พระเจ้า​พูด​ว่า “อีกนาน​แค่ไหน ที่​เจ้า​จะ​ตัดสิน​อย่าง​ไม่ยุติธรรม อีก​นานไหม ที่​เจ้า​จะ​เข้าข้าง​คนชั่ว” เซลาห์

อังกฤษ

KJV (66 books) [82:2] How long will ye judge unjustly, and accept the persons of the wicked? Selah.
ASV [82:2] How long will ye judge unjustly, And respect the persons of the wicked? [Selah
BSB [82:2] “How long will you judge unjustly and show partiality to the wicked? Selah
Brenton (1851) How long will ye judge unrighteously, and accept the persons of sinners? Pause.
DRA How long will you judge unjustly: and accept the persons of the wicked?
FBV [82:2] How long will you make unfair judgments and show favoritism to the wicked? Selah.
GNV [82:2] How long wil ye iudge vniustly, and accept the persons of the wicked? Selah.
LSV [82:2] Until when do yöu judge perversely? And lift up the face of the wicked? Selah.
NASB [82:2] How long will you judge unjustly And show partiality to the wicked? Selah NASB 2020
NIV (US) [82:2] “How long will you defend the unjust and show partiality to the wicked?
NMV [82:2] How long will you2f judge unjustly, and accept the persons of the wicked? Selah [stop and diligently consider what was just said].
OJB [82:2] Ad mosai (How long) will ye judge unjustly, and show partiality to the resha'im? Selah
T4T [82:2] “You must [RHQ] stop judging people unfairly; you must no longer make decisions that favor wicked people! (Think about that!)