Num 4 Moseboken, kapitel Fjärde Moseboken, kapitel 22
Och Bileam gick med Balak och de kom till Kirjat-Chutsot [byarnas stad, troligtvis Kiriathaim på östra sidan om Jordan, se 1 Mos 14:5; 4 Mos 32:37; 5 Mos 2:9-10; 1 Krön 6:76; Jer 48:1, 23; Hes 25:9].
กันดารวิถี 22:39 ในหลายฉบับแปล
สวีเดน
SRB26
Så följde Bileam med Balak, och de kom till Kirjat Husot.
ไทย
OTCV
แล้วบาลาอัมก็ร่วมทางไปกับบาลาคถึงที่คีริยาทหุโซท
ขจง.
แล้วบาลาอัมก็ไปกับบาลาค และพวกเขาก็มาถึงคิริยาท-หุโซท
อังกฤษ
KJV (66 books)
And Balaam went with Balak, and they came unto Kirjath-huzoth.
DRA
So they went on together, and came into a city, that was in the uttermost borders of his kingdom.
FBV
So Balaam went with Balak and they arrived at Kiriath-huzoth.
GNV
So Balaam went with Balak, and they came vnto the citie of Huzoth.
LSV
And Balaam goes with Balak, and they come to Kirjath-Huzoth,
NMV
And Bil’am [Not of the People] went with Balak [Devastator], and they came unto Kiryat-Hutzot [City of Streets].
OJB
And Balaam went with Balak, and they came unto Kiryat Chutzot.
Onkelos (Etheridge)
And Bileam went with Balak, and they came to a city of his territory.
T4T
Then Balaam went with Balak to Kiriath-Huzoth town.
WEB (US)
Balaam went with Balak, and they came to Kiriath Huzoth.