Eph Efesierbrevet, kapitel Efesierbrevet, kapitel 3
Kristus ska bo genom tron i våra hjärtan
honom tillhör äran i församlingen3:21 not *UN tillägger: och. genom Kristus Jesus, genom alla släktled i evigheternas evighet. Amen.
เอเฟซัส 3:21 ในหลายฉบับแปล
สวีเดน
SKB
Honom tillhör äran i församlingen och i den Smorde (Messias, Kristus) Jesus – genom alla generationer i evigheternas evighet (alla släktled in i tidsåldrarnas tidsålder). Amen (låt det ske, det är sant).
ไทย
ขจง.
ขอให้พระเจ้าได้รับเกียรติทั้งจากหมู่ประชุมของพระองค์ และจากพระเยซูคริสต์ทุกยุคทุกสมัยตลอดไป อาเมน
อังกฤษ
KJV (66 books)
Unto him be glory in the church by Christ Jesus throughout all ages, world without end. Amen.
AFINT (Exp US)
to Him belongs all glory in the church and in Christ Jesus through every generation, for all eternity. Amen.
AFINT (Lit US)
to Him be the glory in the church and in Christ Jesus to all generations, forever and ever. Amen.
ASV
unto him be the glory in the church and in Christ Jesus unto all generations for ever and ever. Amen.
BSB
to Him be the glory in the church and in Christ Jesus throughout all generations, forever and ever. Amen.
DRA
To him be glory in the church, and in Christ Jesus unto all generations, world without end. Amen.
EMTV
to Him be glory in the church by Christ Jesus to all generations, forever and ever. Amen.
FBV
may he be glorified in the church and in Christ Jesus through all generations for ever and ever. Amen.
GNV
Be praise in the Church by Christ Iesus, throughout all generations for euer, Amen.
LSV
to Him [is] the glory in the Assembly in Christ Jesus, to all the generations of the age of the ages. Amen.
MSB
to Him be the glory in the church in Christ Jesus throughout all generations, forever and ever. Amen.
NIV (US)
to him be glory in the church and in Christ Jesus throughout all generations, for ever and ever! Amen.
NMV
Unto him [be] glory in the church by Moshiach [Messiah] Yeshua [God is Salvation] throughout all ages, world without end. Amen.
OJB
To Him be kavod in the Brit Chadasha Kehillah and in Moshiach Yehoshua, bekhol hadorot l'Olam va'ed. Omein.
TCENT
to him be glory in the church in Christ Jesus throughout all generations, forever and ever. Amen.
T4T
Because of our relationship with Christ Jesus, may all ◄believers/those who belong to him► praise him forever. ◄Amen!/May it be so!►
WEB (US)
to him be the glory in the assembly and in Christ Jesus to all generations, forever and ever. Amen.