Num 4 Moseboken, kapitel Fjärde Moseboken, kapitel 33
Israeliternas lägerplatser under ökenvandringen.
33:5 2 Mos 12:37; Israels barn bröt upp från Raamses och slog läger i Suckot. Exo 12:37
กันดารวิถี 33:5 ในหลายฉบับแปล
สวีเดน
SKB
Och Israels söner vandrade från Rameses och slog läger i Sukkot. [2 Mos 12:37]
ไทย
ขจง.
ประชาชนชาวอิสราเอลออกจากราเมเสสและมาตั้งค่ายที่สุคคท
อังกฤษ
KJV (66 books)
And the children of Israel removed from Rameses, and pitched in Succoth.
ASV
And the children of Israel journeyed from Rameses, and encamped in Succoth.
DRA
And they camped in Soccoth.
FBV
The Israelites left Rameses and set up camp at Succoth.
GNV
And the children of Israel remoued from Rameses, and pitched in Succoth.
LSV
And the sons of Israel journey from Rameses and encamp in Succoth.
NMV
And the people of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] removed from Ra’amses, and pitched in Sukkot [Booths].
OJB
And the Bnei Yisroel set out from Ra'meses, and encamped in Sukkot.
Onkelos (Etheridge)
And the children of Israel proceeded from Ramesis, and encamped in Succoth.
T4T
After leaving Rameses, they/we first went to Succoth and set up their/our tents there.
WEB (US)
The children of Israel traveled from Rameses, and encamped in Succoth.
WEB (UK)
The children of Israel travelled from Rameses, and encamped in Succoth.