2 คร 2 โครินธ์, บทที่ 2 โครินธ์, บทที่ 13

2 โครินธ์ 13:13 ในหลายฉบับแปล

Ἀρχαία Ἑλληνική

PT1904 Ἡ χάρις τοῦ Κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ καὶ ἡ ἀγάπη τοῦ Θεοῦ καὶ ἡ κοινωνία τοῦ Ἁγίου Πνεύματος μετὰ πάντων ὑμῶν· ἀμήν.

SRGNT +2 Ἀσπάζονται ὑμᾶς οἱ ἅγιοι πάντες.

ไทย

OTCV [13:14] ขอ​พระคุณ​ของ​พระเยซู​คริสต์ คือ​องค์​พระผู้เป็นเจ้า ความ​รัก​ของ​พระเจ้า และ​การ​สามัคคี​ธรรม​จาก​พระวิญญาณ​บริสุทธิ์ จง​อยู่​กับ​ท่าน​ทุก​คน

ขจง. คน​ที่​เป็น​ของ​พระเจ้า​ทุกคน​ฝาก​ความ​คิดถึง​มา​ให้​กับ​คุณ​ด้วย

อังกฤษ

KJV (66 books) +5 All the saints salute you.

AFINT (Exp US) +1 All the saints send greetings to you.

AFINT (Lit US) +9 All the saints greet you.

BSB +1 All the saints send you greetings.

DRA The grace of our Lord Jesus Christ, and the charity of God, and the communication of the Holy Ghost be with you all. Amen.

FBV All the believers here send their greetings.

GNV The grace of our Lord Iesus Christ, and the loue of God, and the communion of the holy Ghost be with you all, Amen. ‘The seconde Epistle to the Corinthians, written from Philippi, a citie in Macedonia, and sent by Titus and Lucas.’

LSV All the holy ones greet yöu.

NASB All the saints greet you. NASB 2020

NIV (US) +1 [13:14] May the grace of the Lord Jesus Christ, and the love of God, and the fellowship of the Holy Spirit be with you all.

OJB All the Kedoshim say, “Shalom!”

T4T All God’s people here send you greetings.

WMB (US) +1 All the holy ones greet you.