โคโลสี 4:4 - Textus Receptus - พระคัมภีร์ออนไลน์

โคโลสี 4:4 ในหลายฉบับแปล

PT1904 ἵνα φανερώσω αὐτὸ ὡς δεῖ με λαλῆσαι.

SRGNT ἵνα φανερώσω αὐτό, ὡς δεῖ με λαλῆσαι.

OTCV อธิษฐานให้ข้าพเจ้าประกาศเรื่องนี้อย่างแจ่มแจ้งตามที่ข้าพเจ้าควรทำ

ขจง. ช่วยอธิษฐานให้ผมประกาศเรื่องความจริงอันลึกลับนี้ได้แจ่มแจ้งชัดเจนอย่างที่ผมควรจะทำ

KJV (66 books) That I may make it manifest, as I ought to speak.

AFINT (Exp US) so that I may declare it with clarity, as I am obligated to speak.

BSB Pray that I may declare it clearly, as I should.

FBV Pray that I may make it as clear as I should when I speak.

GNV That I may vtter it, as it becommeth mee to speake.

LSV that I may reveal it, as it is necessary for me to speak.

NASB that I may make it clear in the way that I ought to proclaim it. NASB 2020

NIV (US) Pray that I may proclaim it clearly, as I should.

OJB Offer this tefillah: that I make known the Besuras HaGeulah as it is necessary for me to speak.

TCENT Pray that I may make it known in the way that I ought to speak.

T4T That is, pray for me that God will enable me to make his message known publicly. I need to do this because I know that I should declare it.

WEB (US) that I may reveal it as I ought to speak.