ลก ลูกา, บทที่ ลูกา, บทที่ 11

ลูกา 11:3 ในหลายฉบับแปล

Ἀρχαία Ἑλληνική

PT1904 +3 τὸν ἄρτον ἡμῶν τὸν ἐπιούσιον δίδου ἡμῖν τὸ καθ᾽ ἡμέραν·

ไทย

OTCV ขอ​โปรด​มอบ​อาหาร​ประจำ​วัน​แก่​พวก​เรา​ใน​แต่ละ​วัน

ขจง. ขอ​ช่วย​ให้​เรา​มี​อาหาร​กิน​ใน​ทุกๆ​วัน

อังกฤษ

KJV (66 books) +14 Give us day by day our daily bread.

AFINT (Exp US) +1 Provide us each day with our daily sustenance.

AFINT (Lit US) +6 Give us each day our daily bread.

DRA Give us this day our daily bread.

FBV Give us every day the food we need.

GNV Our dayly bread giue vs for the day:

LSV be giving us daily our appointed bread;

NASB ‘Give us each day our daily bread. NASB 2020

OJB Es lechem chukeinu ten lanu yom yom (Give us day by day the bread we need).

T4T Give us (exc) each day the food [SYN] that we need.