ลก ลูกา, บทที่ ลูกา, บทที่ 3

ลูกา 3:30 ในหลายฉบับแปล

Ἀρχαία Ἑλληνική

PT1904 τοῦ Συμεών, τοῦ Ἰούδα, τοῦ Ἰωσήφ, τοῦ Ἰωνᾶ, τοῦ Ἐλιακείμ,

SRGNT +1 τοῦ Συμεών, τοῦ Ἰούδα, τοῦ Ἰωσήφ, τοῦ Ἰωνάν, τοῦ Ἐλιακείμ,

F35 τοῦ Συμεών, τοῦ Ἰούδα, τοῦ Ἰωσήφ, τοῦ Ἰωνάμ, τοῦ Ἐλιακείμ,

ไทย

OTCV ผู้​เป็น​ลูก​ชาย​ของ​สิเมโอน ผู้​เป็น​ลูก​ชาย​ของ​ยูดาห์ ผู้​เป็น​ลูก​ชาย​ของ​โยเซฟ ผู้​เป็น​ลูก​ชาย​ของ​โยนาม ผู้​เป็น​ลูก​ชาย​ของ​เอลียาคิม

ขจง. เลวี​เป็น​ลูกชาย​ของ​สิเมโอน สิเมโอน​เป็น​ลูกชาย​ของ​ยูดาห์ ยูดาห์​เป็น​ลูกชาย​ของ​โยเซฟ โยเซฟ​เป็น​ลูกชาย​ของ​โยนาม โยนาม​เป็น​ลูกชาย​ของ​เอลียาคิม

อังกฤษ

KJV (66 books) +2 Which was the son of Simeon, which was the son of Juda, which was the son of Joseph, which was the son of Jonan, which was the son of Eliakim,

AFINT (Exp US) +7 the son of Simeon, the son of Judah, the son of Joseph, the son of Jonam, the son of Eliakim,

ASV +1 the son of Symeon, the son of Judas, the son of Joseph, the son of Jonam, the son of Eliakim,

DRA Who was of Simeon, who was of Judas, who was of Joseph, who was of Jona, who was of Eliakim,

EMTV +10 the son of Simeon, the son of Judah, the son of Joseph, the son of Jonan, the son of Eliakim,

GNV The sonne of Simeon, the sonne of Iuda, the sonne of Ioseph, the sonne of Ionan, the sonne of Eliacim,

LSV the [son] of Levi, the [son] of Simeon, the [son] of Judah, the [son] of Joseph, the [son] of Jonan, the [son] of Eliakim,

NASB the son of Simeon, the son of Judah, the son of Joseph, the son of Jonam, the son of Eliakim, NASB 2020

NMV Which was [the son] of Shim’on [he who hears], which was [the son] of Y’hudah [praised], which was [the son] of Yosef [God will add], which was [the son] of Yonam [Yehovah is a gracious giver], which was [the son] of Elyakim [God sets up],

OJB Ben Shim'on, ben Yehudah, ben Yosef, ben Yonam, ben Elyakim,

T4T Levi was the son of Simeon. Simeon was the son of Judah. Judah was the son of Joseph. Joseph was the son of Jonam. Jonam was the son of Eliakim.