Лкลก Лукиลูกา, главаบทที่ От Луки святое благовествованиеลูกา, главаบทที่ 3

Симеон, Иуда, Иосиф,
Ионам, Элиаким,

ลูกา 3:30 ในหลายฉบับแปล

รัสเซีย

РСП (66 кн.) Симеонов, Иудин, Иосифов, Ионанов, Елиакимов,

РСП (юбил.) Симеона, Иуды, Иосифа, Ионана, Елиакима,

Заокская (Кулаков) Симеона, Иуды, Иосифа, Ионама, Елиакима,

ВП Шимон, Иуда, Юсуф, Ионам, Элиаким,

СП (БЛ) Левий был сыном Симеона. Симеон был сыном Иуды. Иуда был сыном Иосифа. Иосиф был сыном Ионама. Ионам был сыном Елиакима.

Десницкий Симеон, Иуда, Иосиф, Ионам, Элиаким,

ไทย

OTCV ผู้เป็นลูกชายของสิเมโอน ผู้เป็นลูกชายของยูดาห์ ผู้เป็นลูกชายของโยเซฟ ผู้เป็นลูกชายของโยนาม ผู้เป็นลูกชายของเอลียาคิม

ขจง. เลวีเป็นลูกชายของสิเมโอน สิเมโอนเป็นลูกชายของยูดาห์ ยูดาห์เป็นลูกชายของโยเซฟ โยเซฟเป็นลูกชายของโยนาม โยนามเป็นลูกชายของเอลียาคิม

อังกฤษ

KJV (66 books) Which was the son of Simeon, which was the son of Juda, which was the son of Joseph, which was the son of Jonan, which was the son of Eliakim,

AFINT (Exp US) the son of Simeon, the son of Judah, the son of Joseph, the son of Jonam, the son of Eliakim,

ASV the son of Symeon, the son of Judas, the son of Joseph, the son of Jonam, the son of Eliakim,

DRA Who was of Simeon, who was of Judas, who was of Joseph, who was of Jona, who was of Eliakim,

EMTV the son of Simeon, the son of Judah, the son of Joseph, the son of Jonan, the son of Eliakim,

GNV The sonne of Simeon, the sonne of Iuda, the sonne of Ioseph, the sonne of Ionan, the sonne of Eliacim,

LSV the [son] of Levi, the [son] of Simeon, the [son] of Judah, the [son] of Joseph, the [son] of Jonan, the [son] of Eliakim,

NASB the son of Simeon, the son of Judah, the son of Joseph, the son of Jonam, the son of Eliakim, NASB 2020

NMV Which was [the son] of Shim’on [he who hears], which was [the son] of Y’hudah [praised], which was [the son] of Yosef [God will add], which was [the son] of Yonam [Yehovah is a gracious giver], which was [the son] of Elyakim [God sets up],

OJB Ben Shim'on, ben Yehudah, ben Yosef, ben Yonam, ben Elyakim,

T4T Levi was the son of Simeon. Simeon was the son of Judah. Judah was the son of Joseph. Joseph was the son of Jonam. Jonam was the son of Eliakim.