Du hast solches zu sehen bekommen, damit du erkennen solltest, daß Jahwe der wahre Gott ist, daß es außer ihm keinen giebt. 2Mo 19:16; 5Mo 32:39; 1Kön 8:60
คัดลอก
เฉลยธรรมบัญญัติ 4:35 ในหลายฉบับแปล
เยอรมัน
LutherDu hast's gesehen, auf daß du wissest, daß der HERR allein Gott ist und keiner mehr.
ELO (1905)Dir ist es gezeigt worden, damit du wissest, daß Jehova Gott ist, keiner sonst außer ihm.
ELO (modernisiert)Dir ist es gezeigt worden, damit du weißt, dass Gott, der HERR, ist, keiner sonst außer ihm.
NeÜDu hast es zu sehen bekommen, damit du erkennst, dass Jahwe Gott ist und sonst keiner.
You were shown these things so that you might know that the Lord is God; besides him there is no other.
NMVUnto youi it was showed, that youi might know that the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) he [is] God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered]; [there is] none else beside him.
OJBUnto thee it was showed, that thou mightest know that Hashem He is HaElohim; there is none else beside Him.
Onkelos (Etheridge)Unto thee hath it been shown, that thou mayest know that the Lord He is God, there is none beside Him.
T4T“Yahweh showed all these things to you, in order that you would know that only he is truly God, and that there is no other God.