5Moฉธบ 5. Moseเฉลยธรรมบัญญัติ, Kapitelบทที่ Deuteronomiumเฉลยธรรมบัญญัติ, Kapitelบทที่ 5

เฉลยธรรมบัญญัติ 5:2 ในหลายฉบับแปล

เยอรมัน

Luther Der HERR, unser Gott, hat einen Bund mit uns gemacht am Horeb

ELO (1905) Jehova, unser Gott, hat am Horeb einen Bund mit uns gemacht.

ELO (modernisiert) Der HERR, unser Gott, hat am Horeb einen Bund mit uns gemacht.

NeÜ Jahwe, unser Gott, hat am Horeb einen Bund mit uns geschlossen.

ไทย

OTCV พระยาห์เวห์​พระเจ้า​ของ​เรา​ทำ​พันธสัญญา​กับ​เรา​ที่​ภูเขา​โฮเรบ

ขจง. พระยาห์เวห์​พระเจ้า​ของ​พวกเรา​ได้​ทำ​ข้อตกลง​กับ​พวกเรา​ที่​ภูเขา​ซีนาย

อังกฤษ

KJV (66 books) +11 The LORD our God made a covenant with us in Horeb.

ASV Jehovah our God made a covenant with us in Horeb.

BSB +3 The LORD our God made a covenant with us at Horeb.

FBV Remember that the Lord our God made an agreement with us at Horeb.

GNV The Lord our God made a couenant with vs in Horeb.

LSV Our God YHWH made a covenant with us in Horeb;

NASB The Lord our God made a covenant with us at Horeb. NASB 2020

NMV The LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) our God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] made a covenant with us in Horev [Desert].

OJB Hashem Eloheinu made a Brit with us in Chorev.

T4T When we were at Sinai Mountain, Yahweh our God made an agreement with us.

WEB (US) +1 Yahweh our God made a covenant with us in Horeb.