3Mo 3. Mose, Kapitel Levitikus, Kapitel 9
Die Weihe Aarons und seiner Söhne. Die ersten Opfer Aarons. (Fortsetzung)
Hierauf brachte er das Brandopfer dar und besorgte es, wie es sich gebührt.
เลวีนิติ 9:16 ในหลายฉบับแปล
เยอรมัน
Luther
Und brachte das Brandopfer herzu und tat damit, wie es recht war.
ELO (1905)
Und er brachte das Brandopfer herzu und opferte es nach der Vorschrift.
NeÜ
Auch das Brandopfer brachte er nach der Vorschrift dar.
ไทย
OTCV
เขาได้นำเครื่องเผาบูชาทั้งตัวมาถวายตามวิธีที่กำหนดไว้
ขจง.
เขานำเครื่องเผาบูชามาที่ด้านหน้าเพื่อทำพิธีบูชาตามกฎระเบียบ
อังกฤษ
KJV (66 books)
And he brought the burnt offering, and offered it according to the manner.
BSB
- MSB
- WEB (US)
- WEB (UK)
- WEB (Updated)
- WEB (US, 80 books)
- WEB (UK, 80 books)
- WMB (US)
- WMB (UK)
- WEB (Updated, 80 books)
DRA
He offered the holocaust:
FBV
He presented the burnt offering, doing so in accordance with the regulations.
GNV
So he offred the burnt offring, and prepared it, according to the maner.
JPS
And the burnt-offering was presented; and he offered it according to the ordinance.
LSV
and he brings the burnt-offering near, and makes it, according to the ordinance;
OJB
And he brought the olah (burnt offering), and offered it in the prescribed way.
Onkelos (Etheridge)
And he brought the whole burnt offering, and performed in the manner proper.
T4T
Then he brought the animal for the offering to be completely burned. He slaughtered it and offered it in the way that Yahweh had commanded him to do.