und sprach zu ihnen: es steht geschrieben: Und mein Haus soll ein Bethaus sein: ihr aber habt es zu einer Räuberhöhle gemacht.Jes 56:7; Jer 7:11; 1Kön 8:29
คัดลอก
ลูกา 19:46 ในหลายฉบับแปล
เยอรมัน
Lutherund er sprach zu ihnen: Es steht geschrieben: “Mein Haus ist ein Bethaus”; ihr aber habt's gemacht zur Mördergrube.
“It is written,” he said to them, “ ‘My house will be a house of prayer’; but you have made it ‘a den of robbers.’”
NMVSaying unto them, It is written, My house is the house of prayer: but you2f have made it a den of thieves.
OJBSaying to them, It has been written, BEITI BEIT TEFILLAH YIKAREI, but you made it a MEARAT PARITZIM.
TCENTHe said to them, “It is written, ‘My house is a house of prayer,’ but you have made it a den of robbers.”
T4Tand he began to chase them out. He said to them, “It has been written {A prophet wrote} in the Scriptures that God said, ‘I want my house to be a place where people pray’; but you bandits have made it a cave where you can hide!”