สดุดี 118:21 - Textbibel - พระคัมภีร์ออนไลน์

สดุดี 118:21 ในหลายฉบับแปล

Luther Ich danke dir, daß du mich demütigst und hilfst mir.

ELO (1905) Ich will dich preisen, denn du hast mich erhört und bist mir zur Rettung geworden.

NeÜ Ich will dich loben, du hast mich erhört! Du bist mein Retter geworden!

OTCV ข้าพเจ้าขอบคุณพระองค์เพราะพระองค์ตอบข้าพเจ้า พระองค์เป็นความรอดของข้าพเจ้า

ขจง. ข้าแต่พระยาห์เวห์ข้าพเจ้าขอบคุณพระองค์ เพราะพระองค์ตอบข้าพเจ้าและช่วยกู้ข้าพเจ้า

KJV (66 books) I will praise thee: for thou hast heard me, and art become my salvation.

ASV I will give thanks unto thee; for thou hast answered me, And art become my salvation.

BSB I will give You thanks, for You have answered me, and You have become my salvation.

DRA [117:21] I will give glory to thee because thou hast heard me: and art become my salvation.

FBV I want to thank you for answering me and for being the one who saves me.

GNV I will praise thee: for thou hast heard mee, and hast beene my deliuerance.

LSV I thank You, for You have answered me, || And are to me for salvation.

NASB I will give thanks to You, for You have answered me, And You have become my salvation. NASB 2020

NIV (US) I will give you thanks, for you answered me; you have become my salvation.

NMV I will praise youi: for youi have heard me, and are become my salvation.

OJB I will praise Thee; for Thou hast heard me, and art become my Yeshu'ah (salvation).

T4T Yahweh, I thank you that you answered my prayer, and you saved me from my enemies.

WEB (US) I will give thanks to you, for you have answered me, and have become my salvation.

WMB (US) I will give thanks to you, for you have answered me, and have become my salvation [yeshu`ah].