สดุดี 143:4 - Textbibel - พระคัมภีร์ออนไลน์

สดุดี 143:4 ในหลายฉบับแปล

Luther Und mein Geist ist in mir geängstet; mein Herz ist mir in meinem Leibe verzehrt.

ELO (1905) Und mein Geist ermattet in mir, mein Herz ist betäubt in meinem Innern.

NeÜ Mein Geist ist erstarrt, ich bin vor Angst wie gelähmt.

OTCV จิตวิญญาณของข้าพเจ้าจึงอ่อนล้าอยู่ภายใน จิตใจภายในข้าพเจ้าก็ท้อแท้

ขจง. ข้าพเจ้าจึงท้อใจ และข้าพเจ้าตัวชาไปหมด

KJV (66 books) Therefore is my spirit overwhelmed within me; my heart within me is desolate.

BSB My spirit grows faint within me; my heart is dismayed inside me.

DRA [142:4] And my spirit is in anguish within me: my heart within me is troubled.

FBV I sense myself fading away inside; I am overwhelmed by a sense of desolation.

GNV And my spirit was in perplexitie in me, and mine heart within me was amased.

JPS And my spirit fainteth within me; my heart within me is appalled.

LSV And my spirit has become feeble in me, || My heart has become desolate within me.

NASB Therefore my spirit feels weak within me; My heart is appalled within me. NASB 2020

NIV (US) So my spirit grows faint within me; my heart within me is dismayed.

OJB Therefore is my ruach become faint within me; my lev within me is desolate.

T4T So I am very discouraged; I am very dismayed/worried.

WEB (US) Therefore my spirit is overwhelmed within me. My heart within me is desolate.