Psสดด Psalmenสดุดี, Psalmบทที่ Das Buch der Psalmenสดุดี, Psalmบทที่ 18

สดุดี 18:22 ในหลายฉบับแปล

เยอรมัน

Luther [18:21] Denn ich halte die Wege des HERRN und bin nicht gottlos wider meinen Gott.

ELO (1905) [18:21] Denn ich habe die Wege Jehovas bewahrt, und bin von meinem Gott nicht frevelhaft abgewichen.

ELO (modernisiert) Denn ich habe die Wege des HERRN bewahrt und bin von meinem Gott nicht frevelhaft abgewichen.

NeÜ Denn ich ging auf den Wegen Jahwes, fiel nicht schuldig von meinem Gott ab.

ไทย

OTCV [18:21] เพราะ​ข้าพเจ้า​รักษา​ทาง​ของ​พระยาห์เวห์ ข้าพเจ้า​ไม่​ได้​ทำ​ผิด​โดย​หัน​ไป​จาก​พระเจ้า​ของ​ข้าพเจ้า

ขจง. [18:21] ข้าพเจ้า​ใช้​ชีวิต​อย่าง​ระมัดระวัง​อย่าง​ที่​พระยาห์เวห์​ต้องการ​ให้​ข้าพเจ้าเป็น ข้าพเจ้า​ไม่ได้​หันเห​ไป​จาก​พระเจ้า​ของ​ข้าพเจ้า​เพื่อ​จะได้​ไป​ทำ​สิ่งที่ชั่วร้าย

อังกฤษ

KJV (66 books) +12 [18:21] For I have kept the ways of the LORD, and have not wickedly departed from my God.

ASV [18:21] For I have kept the ways of Jehovah, And have not wickedly departed from my God.

DRA [17:22] Because I have kept the ways of the Lord; and have not done wickedly against my God.

FBV [18:21] For I have followed the Lord's ways; I have not sinned by turning away from my God.

GNV [18:21] Because I kept the wayes of the Lord, and did not wickedly against my God.

LSV [18:21] For I have kept the ways of YHWH, || And have not done wickedly against my God.

NASB [18:21] For I have kept the ways of the Lord, And have not acted wickedly against my God. NASB 2020

NIV (US) +1 [18:21] For I have kept the ways of the Lord; I am not guilty of turning from my God.

NMV [18:21] For I have kept the ways of the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate], and have not wickedly departed from my God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered].

OJB For I have been shomer regarding the Darkhei Hashem, and have not wickedly departed from Elohai.

T4T [18:21] I have obeyed Yahweh’s laws; I have not abandoned him.

WEB (US) +1 [18:21] For I have kept the ways of Yahweh, and have not wickedly departed from my God.