สดุดี 52:8 - Textbibel - พระคัมภีร์ออนไลน์

สดุดี 52:8 ในหลายฉบับแปล

Luther [52:6] Und die Gerechten werden es sehen und sich fürchten und werden sein lachen:

ELO (1905) [52:6] Und sehen werden es die Gerechten und sich fürchten, und sie werden über ihn lachen:

ELO (modernisiert) Und sehen werden es die Gerechten und sich fürchten, und sie werden über ihn lachen:

NeÜ Die Gerechten werden es sehen und erschauern. Dann werden sie über ihn lachen:

OTCV [52:6] คนชอบธรรมจะเห็นและเกรงกลัว เขาจะหัวเราะเยาะเจ้า และพูดว่า

ขจง. [52:6] คนดีจะเห็นสิ่งนี้และตลึงงัน และจะหัวเราะเยาะคนชั่ว แล้วพูดว่า

KJV (66 books) [52:6] The righteous also shall see, and fear, and shall laugh at him:

ASV [52:6] The righteous also shall see it, and fear, And shall laugh at him, saying,

BSB [52:6] The righteous will see and fear; they will mock the evildoer, saying,

DRA [51:8] The just shall see and fear, and shall laugh at him, and say:

FBV [52:6] Those who do right will see all this. They will be astonished and laugh, saying,

GNV [52:6] The righteous also shall see it, and feare, and shall laugh at him, saying,

LSV [52:6] And the righteous see, || And fear, and laugh at him.

NASB [52:6] The righteous will see and fear, And they will laugh at him, saying, NASB 2020

NIV (US) [52:6] The righteous will see and fear; they will laugh at you, saying,

OJB The tzaddikim also shall see, and fear, and shall laugh at him:

T4T [52:6] When righteous people see that, they will be awestruck, and they will laugh at what happened to you, and say,

WEB (US) [52:6] The righteous also will see it, and fear, and laugh at him, saying,