Ps시 Psalmen시편, Psalm편 Das Buch der Psalmen시편, Psalm편 52

여러 번역본으로 본 시편 52:8

독일어

Luther [52:6] Und die Gerechten werden es sehen und sich fürchten und werden sein lachen:

ELO (1905) [52:6] Und sehen werden es die Gerechten und sich fürchten, und sie werden über ihn lachen:

ELO (modernisiert) Und sehen werden es die Gerechten und sich fürchten, und sie werden über ihn lachen:

NeÜ Die Gerechten werden es sehen und erschauern. Dann werden sie über ihn lachen:

한국어

KOERV [52:6] 의로운 사람들이 이것을 보고 두려워할 것이다. 그들은 너를 비웃어 이렇게 말할 것이다.

영어

KJV (66 books) +4 [52:6] The righteous also shall see, and fear, and shall laugh at him:

ASV +1 [52:6] The righteous also shall see it, and fear, And shall laugh at him, saying,

BSB +1 [52:6] The righteous will see and fear; they will mock the evildoer, saying,

DRA [51:8] The just shall see and fear, and shall laugh at him, and say:

FBV [52:6] Those who do right will see all this. They will be astonished and laugh, saying,

GNV [52:6] The righteous also shall see it, and feare, and shall laugh at him, saying,

LSV [52:6] And the righteous see, || And fear, and laugh at him.

NASB [52:6] The righteous will see and fear, And they will laugh at him, saying, NASB 2020

NIV (US) +1 [52:6] The righteous will see and fear; they will laugh at you, saying,

OJB The tzaddikim also shall see, and fear, and shall laugh at him:

T4T [52:6] When righteous people see that, they will be awestruck, and they will laugh at what happened to you, and say,

WEB (US) +7 [52:6] The righteous also will see it, and fear, and laugh at him, saying,