สดุดี 75:10 - Textbibel - พระคัมภีร์ออนไลน์

สดุดี 75:10 ในหลายฉบับแปล

Luther [75:9] Ich aber will verkündigen ewiglich und lobsingen dem Gott Jakobs.

ELO (1905) [75:9] Ich aber, ich will es verkünden ewiglich, will Psalmen singen dem Gott Jakobs.

ELO (modernisiert) Ich aber, ich will es verkünden ewiglich, will Psalmen singen dem Gott Jakobs.

NeÜ Ich aber will das immer verkünden, will singen und spielen für Jakobs Gott!

OTCV [75:9] สำหรับข้าพเจ้า ข้าพเจ้าจะประกาศเรื่องนี้เป็นนิตย์ ข้าพเจ้าจะร้องเพลงสรรเสริญพระเจ้าของยาโคบ

ขจง. [75:9] ส่วนข้าพเจ้านั้นจะเล่าเรื่องราวของพระองค์อยู่เสมอ ข้าพเจ้าจะร้องเพลงสรรเสริญพระเจ้าแห่งยาโคบ

KJV (66 books) [75:9] But I will declare for ever; I will sing praises to the God of Jacob.

BSB [75:9] But I will proclaim Him forever; I will sing praise to the God of Jacob.

DRA [74:10] But I will declare for ever: I will sing to the God of Jacob.

FBV [75:9] But I will speak about you forever. I will sing praises to the God of Jacob.

GNV [75:9] But I will declare for euer, and sing prayses vnto the God of Iaakob.

JPS [75:9] But as for me, I will declare for ever, I will sing praises to the God of Jacob.

LSV [75:9] And I declare [it] for all time, || I sing praise to the God of Jacob.

NASB [75:9] ¶But as for me, I will declare it forever; I will sing praises to the God of Jacob. NASB 2020

NIV (US) [75:9] As for me, I will declare this forever; I will sing praise to the God of Jacob,

NIV (UK) [75:9] As for me, I will declare this for ever; I will sing praise to the God of Jacob,

NMV [75:9] But I will declare forever; I will sing praises to the God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] of Ya’akov [Heel of God].

OJB But I will proclaim l'olam; I will sing zemirot to Elohei Ya'akov.

T4T [75:9] But as for me, I will never stop saying what the God whom Jacob worshiped has done; I will never quit singing to praise him.

WEB (US) [75:9] But I will declare this forever: I will sing praises to the God of Jacob.