Psสดด Psalmenสดุดี, Psalmบทที่ Das Buch der Psalmenสดุดี, Psalmบทที่ 83

สดุดี 83:7 ในหลายฉบับแปล

เยอรมัน

Luther [83:6] die Hütten der Edomiter und Ismaeliter, der Moabiter und Hagariter,

ELO (1905) [83:6] Die Zelte Edoms und die Ismaeliter, Moab und die Hageriter,

ELO (modernisiert) die Zelte Edoms und die Ismaeliter, Moab und die Hageriter,

NeÜ das ganze Edom und die Ismaëliten, Moab und die Hagariter,

ไทย

OTCV [83:6] คือ​เต็นท์​ของ​ชาว​เอโดม และ​ชาว​อิชมาเอล ของ​โมอับ และ​ฮาการ์

ขจง. [83:6] “คนพวกนี้​คือ​ตระกูลต่างๆ​ของ​เอโดม คนอิชมาเอล คนโมอับ และ​คนฮาการ์

อังกฤษ

KJV (66 books) +2 [83:6] The tabernacles of Edom, and the Ishmaelites; of Moab, and the Hagarenes;

ASV +1 [83:6] The tents of Edom and the Ishmaelites; Moab, and the Hagarenes;

BSB +3 [83:6] the tents of Edom and the Ishmaelites, of Moab and the Hagrites,

DRA [82:7] The tabernacles of the Edomites, and the Ismahelites: Moab, and the Agarens,

FBV [83:6] the people of Edom, the Ishmaelites, Moab, and the Hagirites;

GNV [83:6] The tabernacles of Edom, and the Ishmaelites, Moab and the Agarims:

JPS +8 [83:6] The tents of Edom and the Ishmaelites; Moab, and the Hagrites;

LSV [83:6] Tents of Edom, and Ishmaelites, Moab, and the Hagarenes,

NASB [83:6] The tents of Edom and the Ishmaelites, Moab and the Hagrites; NASB 2020

NMV [83:6] The tabernacles of Edom [Red], and the Yishma’elim [God Will Hear]; of Mo’av [Seed of my Father], and the Hagri [Wanderers];

OJB The ohalim Edom, and the Yishm'elim; of Moav, and the Hagerim;

T4T [83:6] The people who have done that are the people of Edom region, the descendants of Ishmael who live on the east side of the Jordan River, the Moab people-group, the descendants of Hagar who also live on the east side of the Jordan River,