สดุดี 92:16 - Textbibel - พระคัมภีร์ออนไลน์

สดุดี 92:16 ในหลายฉบับแปล

Luther [92:15] daß sie verkündigen, daß der HERR so fromm ist, mein Hort, und ist kein Unrecht an ihm.

ELO (1905) [92:15] um zu verkünden, daß Jehova gerecht ist. Er ist mein Fels, und kein Unrecht ist in ihm.

ELO (modernisiert) um zu verkünden, dass der HERR gerecht ist. Er ist mein Fels, und kein Unrecht ist in ihm.

NeÜ um zu berichten, dass Jahwe gerecht ist. Er ist mein Fels, an dem es nichts Unrechtes gibt.

OTCV [92:15] ประกาศว่า “พระยาห์เวห์เที่ยงธรรม พระองค์เป็นศิลาของข้าพเจ้า ในพระองค์ไม่มีความชั่วร้าย”

ขจง. [92:15] แล้วพวกเขาก็จะประกาศได้ว่า พระยาห์เวห์ ผู้เป็นหินกำบังของข้าพเจ้านั้นยุติธรรม และพระองค์ไม่เคยทุจริตเลย

KJV (66 books) [92:15] To shew that the LORD is upright: he is my rock, and there is no unrighteousness in him.

ASV [92:15] To show that Jehovah is upright; He is my rock, and there is no unrighteousness in him.

BSB [92:15] to proclaim, “The LORD is upright; He is my Rock, and in Him there is no unrighteousness.”

DRA [91:16] That they may shew, That the Lord our God is righteous, and there is no iniquity in him.

FBV [92:15] They will declare, “The Lord does what is right! He is my rock! There is no wrong in him!”

GNV [92:15] To declare that the Lord my rocke is righteous, and that none iniquitie is in him.

JPS [92:15] To declare that the LORD is upright, my Rock, in whom there is no unrighteousness.

LSV [92:15] To declare that YHWH my Rock [is] upright, || And there is no perverseness in Him!

NASB [92:15] To declare that the Lord is just; He is my rock, and there is no malice in Him. NASB 2020

NIV (US) [92:15] proclaiming, “The Lord is upright; he is my Rock, and there is no wickedness in him.”

NMV [92:15] To show that the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] [is] upright: [he is] my rock, and [there is] no unrighteousness in him.

OJB To proclaim that Hashem is yashar; He is my Tzur, and there is no unrighteousness in Him.

T4T [92:15] That shows that Yahweh is just; he is like a huge rock under which I am safe/protected, and he never does anything that is wicked/wrong.

WEB (US) [92:15] to show that Yahweh is upright. He is my rock, and there is no unrighteousness in him.

WEB (UK) [92:15] to show that the LORD is upright. He is my rock, and there is no unrighteousness in him.