Псสดด Псалтирьสดุดี, псаломบทที่ Псалтирьสดุดี, псаломบทที่ 91

чтобы возвещать, что праведен Господь, Скала моя,

и нет в Нем неправды.

สดุดี 91:16 ในหลายฉบับแปล

РСП (66 кн.) чтобы возвещать, что праведен Господь, твердыня моя, и нет неправды в Нем.

Заокская (Кулаков) чтобы возвещать о справедливости Господа, Защитника моего, Которому всё худое чуждо.

ВП чтобы возвещать, что праведен Вечный, Скала моя, и нет в Нём неправды.

СП (БЛ) Они являются доказательством того, что добродетелен Господь, Скала моя, и нет неправедного в Нём ничего.

OTCV [92:15] ประกาศว่า “พระยาห์เวห์เที่ยงธรรม พระองค์เป็นศิลาของข้าพเจ้า ในพระองค์ไม่มีความชั่วร้าย”

ขจง. [92:15] แล้วพวกเขาก็จะประกาศได้ว่า พระยาห์เวห์ ผู้เป็นหินกำบังของข้าพเจ้านั้นยุติธรรม และพระองค์ไม่เคยทุจริตเลย

KJV (66 books) [92:15] To shew that the LORD is upright: he is my rock, and there is no unrighteousness in him.

ASV [92:15] To show that Jehovah is upright; He is my rock, and there is no unrighteousness in him.

BSB [92:15] to proclaim, “The LORD is upright; He is my Rock, and in Him there is no unrighteousness.”

DRA That they may shew, That the Lord our God is righteous, and there is no iniquity in him.

FBV [92:15] They will declare, “The Lord does what is right! He is my rock! There is no wrong in him!”

GNV [92:15] To declare that the Lord my rocke is righteous, and that none iniquitie is in him.

JPS [92:15] To declare that the LORD is upright, my Rock, in whom there is no unrighteousness.

LSV [92:15] To declare that YHWH my Rock [is] upright, || And there is no perverseness in Him!

NASB [92:15] To declare that the Lord is just; He is my rock, and there is no malice in Him. NASB 2020

NIV (US) [92:15] proclaiming, “The Lord is upright; he is my Rock, and there is no wickedness in him.”

NMV [92:15] To show that the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] [is] upright: [he is] my rock, and [there is] no unrighteousness in him.

OJB [92:16] To proclaim that Hashem is yashar; He is my Tzur, and there is no unrighteousness in Him.

T4T [92:15] That shows that Yahweh is just; he is like a huge rock under which I am safe/protected, and he never does anything that is wicked/wrong.

WEB (US) [92:15] to show that Yahweh is upright. He is my rock, and there is no unrighteousness in him.

WEB (UK) [92:15] to show that the LORD is upright. He is my rock, and there is no unrighteousness in him.