Psสดด Psalmenสดุดี, Psalmบทที่ Das Buch der Psalmenสดุดี, Psalmบทที่ 93

สดุดี 93:2 ในหลายฉบับแปล

เยอรมัน

Luther Von Anbeginn steht dein Stuhl fest; du bist ewig.

ELO (1905) +1 Dein Thron steht fest von alters her, von Ewigkeit her bist du.

NeÜ Fest steht auch dein Thron von Anbeginn an, ewig bist du.

ไทย

OTCV บัลลังก์​ของ​พระองค์​ได้รับ​การ​สถาปนา​มา​แต่​ดึกดำบรรพ์ พระองค์​ดำรง​อยู่​มา​ตลอด​นิรันดร์​กาล

ขจง. บัลลังก์​ของ​พระองค์​ตั้งไว้​อย่าง​มั่นคงแล้ว​ตั้งแต่​ดึกดำบรรพ์มา ยิ่งกว่านั้น พระองค์​เป็น​อยู่แล้ว​ตลอดมา

อังกฤษ

KJV (66 books) +5 Thy throne is established of old: thou art from everlasting.

BSB +3 Your throne was established long ago; You are from all eternity.

DRA [92:2] Thy throne is prepared from of old: thou art from everlasting.

FBV Your throne has existed from ages past; you are from eternity.

GNV Thy throne is established of olde: thou art from euerlasting.

LSV Your throne is established since then, || You [are] from the age.

NASB Your throne is established from of old; You are from eternity. NASB 2020

NMV Your2s throne [is] established of old: youi [are] from everlasting.

OJB Thy kisse is established of old; Thou art me'olam (from everlasting).

T4T You ruled as king a very long time ago; you have always existed.

WEB (US) +7 Your throne is established from long ago. You are from everlasting.