Παραλ Β΄2 พศด Παραλειπομένων Β΄2 พงศาวดาร, κεφάλαιοบทที่ Δεύτερη Βίβλος Παραλειπομένων2 พงศาวดาร, κεφάλαιοบทที่ 8

2 พงศาวดาร 8:2 ในหลายฉบับแปล

ไทย

OTCV โซโลมอน​บูรณะ​หมู่บ้าน​ต่าง​ๆ ซึ่ง​กษัตริย์​ฮีราม​ได้​มอบ​ให้ และ​ให้​ชาว​อิสราเอล​ไป​ตั้ง​ถิ่นฐาน​อยู่​ที่​นั่น

ขจง. ซาโลมอน​ได้​ซ่อมแซม​หมู่บ้าน​ต่างๆ​ที่​ฮีราม​ได้​ให้​เขา​ไว้​และ​ได้​ให้​ชาว​อิสราเอล​เข้า​ไป​ตั้งรกราก​อยู่​ใน​หมู่บ้าน​เหล่านั้น

อังกฤษ

KJV (66 books) +2 That the cities which Huram had restored to Solomon, Solomon built them, and caused the children of Israel to dwell there.

ASV +1 that the cities which Huram had given to Solomon, Solomon built them, and caused the children of Israel to dwell there.

BSB +1 Solomon rebuilt the cities Hiram had given him and settled Israelites there.

DRA He built the cities which Hiram had given to Solomon, and caused the children of Israel to dwell there.

FBV Solomon rebuilt the towns Hiram had given him, and sent Israelites to live there.

GNV Then Salomon built the cities that Huram gaue to Salomon, and caused the children of Israel to dwell there.

LSV As for the cities that Huram has given to Solomon, Solomon has built them, and he causes the sons of Israel to dwell there.

NASB that he built the cities which Huram had given him, and settled the sons of Israel there. NASB 2020

NIV (US) +1 Solomon rebuilt the villages that Hiram had given him, and settled Israelites in them.

NMV That the cities which Huram [noble born] had restored to Shlomo (Solomon) [peace], Shlomo (Solomon) [peace] built them, and caused the people of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] to dwell there.

OJB That the cities which Churam had restored to Sh'lomo, Sh'lomo rebuilt them, and caused the Bnei Yisroel to dwell there.

RV that the cities which Huram had given to Solomon, Solomon built them, and caused the children of Israel to dwelt there.

T4T Then his workers rebuilt the cities that King Hiram had given back to Solomon, and Solomon sent Israelis to live in those cities.

WEB (US) +7 Solomon built the cities which Huram had given to Solomon, and caused the children of Israel to dwell there.