Λευ Λευϊτικόν, κεφάλαιο Λευϊτικόν, κεφάλαιο 17
Λάλησον προς τον Ααρών και προς τους υιούς αυτού και προς πάντας τους υιούς Ισραήλ και ειπέ προς αυτούς, Ούτος είναι ο λόγος τον οποίον προσέταξεν ο Κύριος, λέγων.Λευ 6:25
เลวีนิติ 17:2 ในหลายฉบับแปล
ไทย
OTCV
“จงกล่าวแก่อาโรนกับพวกลูกชาย และแก่ชาวอิสราเอลทั้งหมดว่า ‘พระยาห์เวห์สั่งไว้ดังนี้ว่า
ขจง.
“ไปพูดกับอาโรน พวกลูกชายของเขาและประชาชนชาวอิสราเอล บอกพวกเขาว่า ‘นี่คือสิ่งที่พระยาห์เวห์สั่งไว้
อังกฤษ
KJV (66 books)
Speak unto Aaron, and unto his sons, and unto all the children of Israel, and say unto them; This is the thing which the LORD hath commanded, saying,
ASV
Speak unto Aaron, and unto his sons, and unto all the children of Israel, and say unto them: This is the thing which Jehovah hath commanded, saying,
BSB
“Speak to Aaron, his sons, and all the Israelites and tell them this is what the LORD has commanded:
DRA
Speak to Aaron and his sons, and to all the children of Israel, saying to them: This is the word, which the Lord hath commanded, saying:
FBV
“Tell Aaron, his sons, and all the Israelites that this is what the Lord commands:
GNV
Speake vnto Aaron, and to his sonnes, and to all the children of Israel, and say vnto them, This is the thing which the Lord hath commanded, saying,
LSV
“Speak to Aaron and to his sons, and to all the sons of Israel; and you have said to them: This [is] the thing which YHWH has commanded, saying,
NASB
“Speak to Aaron and to his sons and to all the sons of Israel, and say to them, ‘This is what the Lord has commanded, saying, NASB 2020
NIV (US)
“Speak to Aaron and his sons and to all the Israelites and say to them: ‘This is what the Lord has commanded:
NMV
Speak unto Aharon [Bright, Very High], and unto his sons, and unto all the people of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God], and say unto them; This [is] the thing which the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) has commanded, saying,
OJB
Speak unto Aharon, and unto his banim, and unto all the Bnei Yisroel, and say unto them: This is the thing which Hashem hath commanded, saying,
Onkelos (Etheridge)
Speak with Aharon, and with his sons, and with all the sons of Israel, and say to them: This is the word which the Lord hath commanded, saying:
T4T
“Speak to Aaron and his sons and to all the other Israeli people, and say this to them: ‘This is what Yahweh has commanded:
WEB (US)
“Speak to Aaron, and to his sons, and to all the children of Israel, and say to them, ‘This is the thing which Yahweh has commanded:
WEB (UK)
“Speak to Aaron, and to his sons, and to all the children of Israel, and say to them, ‘This is the thing which the LORD has commanded: