Psaสดด Psalmsสดุดี, psalmบทที่ Book of Psalmsสดุดี, psalmบทที่ 10

สดุดี 10:10 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) +2 He croucheth, and humbleth himself, that the poor may fall by his strong ones.

ASV +1 He croucheth, he boweth down, And the helpless fall by his strong ones.

BSB +1 They are crushed and beaten down; the helpless fall prey to his strength.

DRA [9:31] In his net he will bring him down, he will crouch and fall, when he shall have power over the poor.

FBV Their victims are knocked down, laid low. They fall under the strength of the wicked.

GNV He croucheth and boweth: therefore heaps of the poore doe fall by his might.

JPS He croucheth, he boweth down, and the helpless fall into his mighty claws.

LSV He is bruised—he bows down, || The afflicted has fallen by his mighty ones.

NIV (US) +1 His victims are crushed, they collapse; they fall under his strength.

NMV He crouches, [and] humbles himself, that the poor may fall by his strong ones.

OJB He crouches, and stoops, that the poor may fall by his atzum (might).

T4T Just like helpless animals are crushed, people who cannot defend themselves are killed because wicked people are very strong.

WEB (UK) +6 The helpless are crushed. They collapse. They fall under his strength.

ไทย

ขจง. พวกคนชั่วนั้น​แข็งแรงมาก มัน​ตะครุบเหยื่อ​ที่​ไม่มี​ทางสู้ บดขยี้​จน​บี้แบน​ติดพื้น