Psaสดด Psalmsสดุดี, psalmบทที่ Book of Psalmsสดุดี, psalmบทที่ 10

สดุดี 10:11 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) +2 He hath said in his heart, God hath forgotten: he hideth his face; he will never see it.

ASV +1 He saith in his heart: God hath forgotten; He hideth his face, he will never see it.

BSB +1 He says to himself, “God has forgotten; He hides His face and never sees.”

DRA [9:32] For he hath said in his heart: God hath forgotten, he hath turned away his face not to see to the end.

FBV They tell themselves, “God won't notice. He's looking the other way. He won't ever see anything.”

GNV He hath said in his heart, God hath forgotten, he hideth away his face, and will neuer see.

JPS He hath said in his heart: 'God hath forgotten; He hideth His face; He will never see.'

LSV He said in his heart, “God has forgotten, || He has hid His face, || He has never seen.”

NIV (US) +1 He says to himself, “God will never notice; he covers his face and never sees.”

NMV He has said in his heart, God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] has forgotten: he hides his face; he will never see [it].

OJB He hath said in his lev, El hath forgotten; He hideth his face; He will never see it.

T4T Wicked people say, “God will not pay any attention to what we do. His eyes are covered, so he never sees anything.”

WEB (UK) +6 He says in his heart, “God has forgotten. He hides his face. He will never see it.”

ไทย

ขจง. แล้ว​คนชั่ว​คิดในใจ​ว่า “พระเจ้า​เพิกเฉย พระองค์​หันหน้า​ไป​ทางอื่น และ​ไม่เห็น​สิ่งที่เกิดขึ้น”