Yerยรม Yeremyaเยเรมียาห์, bölümบทที่ Yeremya Kitabıเยเรมียาห์, bölümบทที่ 48

เยเรมียาห์ 48:3 ในหลายฉบับแปล

ไทย

OTCV เสียง​ร้อง​ดัง​มา​จาก​โฮโรนาอิม เสียง​ห้ำหั่น​และ​การ​ทำลาย​ล้าง​ครั้ง​ใหญ่

ขจง. มี​เสียง​ร้อง​ให้ช่วย​ดัง​มา​จาก​โฮโรนาอิม เกิด​การ​ทำลาย​ล้าง​และ​ความหายนะ​ครั้งใหญ่​ขึ้น

อังกฤษ

KJV (66 books) +2 A voice of crying shall be from Horonaim, spoiling and great destruction.

ASV +8 The sound of a cry from Horonaim, desolation and great destruction!

BSB +1 A voice cries out from Horonaim: ‘Devastation and great destruction!’

DRA A voice of crying from Oronaim: waste, and great destruction.

FBV Listen to the cries from Horonaim: “Violence and terrible destruction!”

GNV A voyce of crying shall be from Horonaim with desolation and great destruction.

JPS Hark! a cry from Horonaim, spoiling and great destruction!

LSV A voice of a cry [is] from Horonaim, || Spoiling and great destruction.

NASB “The sound of an outcry from Horonaim, ‘Devastation and great destruction!’ NASB 2020

NIV (US) +1 Cries of anguish arise from Horonaim, cries of great havoc and destruction.

NMV A voice of crying [shall be] from Horonayim [two caves] [two caves], spoiling and great destruction.

OJB A voice of crying shall be from Choronayim, havoc and shever gadol (great destruction).

RV The sound of a cry from Horonaim, spoiling and great destruction!

T4T Listen to the people of Horonaim town screaming; they will be wailing because their town will have been devastated and destroyed [DOU].