Özd Özdeyişler, bölüm Özdeyişler Kitabı, bölüm 1
Hiçbir öğüdümü istemediler.
Bütün uyarılarımı küçümsediler.
สุภาษิต 1:30 ในหลายฉบับแปล
ไทย
ขจง.
เพราะพวกเขาไม่ยอมฟังคำแนะนำของเรา และพวกเขาทิ้งคำตักเตือนของเรา
อังกฤษ
KJV (66 books)
They would none of my counsel: they despised all my reproof.
DRA
Nor consented to my counsel, but despised all my reproof.
FBV
They're not willing to accept my advice; they despise all my warnings.
GNV
They would none of my counsell, but despised all my correction.
LSV
They have not consented to my counsel, || They have despised all my reproof,
NMV
They would none of my counsel: they despised all my reproof (rebuke; scolding).
OJB
They would have none of my etza (counsel); they despised all my tokhechah (reproof).
T4T
They would not accept my advice, and they did not pay attention when I tried to correct them.
WEB (US)
They wanted none of my counsel. They despised all my reproof.