อิสยาห์ 65 ในหลายฉบับแปล
Biblia Livre
65:1
BLT
Respondi aos que nada perguntavam; fui encontrado por quem não me buscava. A uma nação que não clamava pelo meu nome, eu disse: “Aqui estou! Aqui estou!”
65:2
BLT
O dia todo estendi as mãos apelando para um povo rebelde, que anda por caminhos maus, seguindo os seus próprios desejos.
65:3
BLT
Esse povo provoca a minha ira continuamente, oferecendo sacrifícios a ídolos em jardins sagrados e queimando incenso sobre altares de tijolos, feitos para deuses pagãos.
65:4
BLT
Passam a noite entre túmulos e cavernas, comem carne de porco e cozinham outras carnes impuras.
65:5
BLT
E ainda dizem aos outros: “Fiquem longe de mim! Não se aproximem, pois sou santo demais para ser tocado por vocês!” Essas pessoas são como fumaça em minhas narinas, um fogo que arde o dia inteiro.
65:6
BLT
Vejam, tudo isso está escrito diante de mim! Não ficarei calado; farei cair sobre eles a justa retribuição, sim, o castigo que merecem.
65:7
BLT
Vocês pagarão pelos seus pecados e pelos pecados de seus antepassados, diz o Senhor. Pois eles queimaram incenso nos montes e zombaram de mim nas colinas. Retribuirei a eles na mesma medida o que fizeram.
65:8
BLT
Assim diz o Senhor: Ao encontrar ainda um pouco de suco em um cacho de uvas, alguém diz: “Não o joguem fora, ainda há algo de bom nele”. Da mesma forma, agirei em favor dos meus servos; não destruirei todos eles.
65:9
BLT
Farei a descendência de Jacó numerosa, e o povo de Judá possuirá o meu monte. Os meus escolhidos, os meus servos, possuirão a terra e ali viverão.
65:10
BLT
Sarom se tornará pasto para rebanhos, e o vale de Acor será um lugar de descanso para o gado, para o meu povo que me busca.
65:11
BLT
Mas os que me abandonam e se esquecem do meu santo monte, que preparam festas para a deusa Fortuna e enchem cálices de vinho para o deus do Destino,
65:12
BLT
eu os destinarei a morrer pela espada; todos vocês se curvarão para a matança. Pois eu chamei, mas vocês não responderam; eu falei, mas vocês não ouviram. Pelo contrário, fizeram o que é mau aos meus olhos, e escolheram praticar aquilo que eu detesto.
65:13
BLT
Portanto, assim diz o Senhor Deus: Meus servos comerão, mas vocês passarão fome. Os meus servos beberão, mas vocês terão sede; meus servos exultarão, mas vocês serão envergonhados.
65:14
BLT
Meus servos cantarão com o coração cheio de alegria, mas vocês gritarão de dor e gemerão com espírito angustiado.
65:15
BLT
O nome de vocês será citado como maldição entre os meus escolhidos, pois o Senhor Deus os destruirá e dará outro nome aos seus servos.
65:16
BLT
Quem buscar a bênção ou fizer um juramento na terra, o fará em nome do Deus verdadeiro, pois as aflições passadas serão esquecidas e deixarão de estar diante dos meus olhos.
65:17
BLT
Vejam! Criarei novos céus e nova terra; e não haverá lembrança das coisas passadas, nem sequer haverá memória delas.
65:18
BLT
Alegrem-se e exultem para sempre em toda a minha criação, pois farei de Jerusalém uma fonte de delícias e o contentamento do seu povo não terá fim.
65:19
BLT
Eu me alegrarei com Jerusalém e me regozijarei com o meu povo. Nela nunca mais se ouvirá choro ou clamor de aflição.
65:20
BLT
Nunca mais haverá ali criança que viva apenas alguns dias, nem idoso que não desfrute de uma longa vida. Quem alcançar os cem anos será considerado ainda jovem, e quem não chegar a cem será tido como amaldiçoado.
65:21
BLT
Construirão casas e nelas habitarão; plantarão vinhas e comerão de seus frutos.
65:22
BLT
Não construirão para que outros habitem, nem plantarão para que outros comam. Pois o meu povo viverá tanto quanto as árvores, e os meus escolhidos usufruirão de todo o fruto do seu trabalho.
65:23
BLT
Não trabalharão em vão, nem terão filhos para sofrer desgraças. Serão um povo abençoado pelo Senhor, eles e seus descendentes.
65:24
BLT
Antes mesmo que clamem, eu responderei; enquanto ainda estiverem falando, eu os ouvirei.
65:25
BLT
O lobo e o cordeiro comerão juntos. O leão comerá palha como o boi, e a serpente se alimentará de pó. Nada poderá causar dano ou destruição em todo o meu santo monte.