โยชูวา 21 ในหลายฉบับแปล
Suvremeni hrvatski
21:1
SHP
Glavari levitskih obitelji došli su svećeniku Eleazaru, Jošui i glavarima drugih Izraelovih plemenskih obitelji.
21:2
SHP
U Šilu, u Kanaanu, rekli su im sljedeće: »BOG je preko Mojsija zapovjedio da nam se daju gradovi u kojima ćemo živjeti, a također i pašnjaci za našu stoku.«
21:3
SHP
Prema BOŽJOJ zapovijedi, Izraelci su Levitima dali sljedeće gradove zajedno s pašnjacima.
21:4
SHP
Kocka je prvo pala na Kehatove obitelji koje su činili potomci svećenika Arona. Tim je Levitima bilo dodijeljeno trinaest gradova koji su dotad bili u posjedu Judinog, Šimunovog i Benjaminovog plemena.
21:5
SHP
Ostalim je Kehatovim potomcima kockom dodijeljeno deset gradova od Efrajimovog i Danovog plemena te od polovine Manašeovoga.
21:6
SHP
Geršonovim je potomcima kockom dodijeljeno trinaest gradova koji su dotad pripadali Isakarovom, Ašerovom i Naftalijevom plemenu te polovini Manašeovog plemena, koja je živjela u Bašanu.
21:7
SHP
Merarijevi su potomci od Rubenovog, Gadovog i Zebulunovog plemena dobili dvanaest gradova.
21:8
SHP
Tako su Izraelci Levitima kockom dodijelili gradove, zajedno s pripadajućim pašnjacima, kao što je BOG bio zapovjedio preko Mojsija.
21:9
SHP
Ovo su imena gradova koje su dobili Aronovi potomci Kehatovci. Dobili su ih od Judinog i Šimunovog plemena
21:10
SHP
jer je kocka prvo pala na njih.
21:11
SHP
Dobili su Kirjat Arbu u Judinom gorju, s okolnim pašnjacima. Grad je bio nazvan po Arbi, pretku Anakovaca, a nazivali su ga i Hebron.
21:12
SHP
No polja i sela oko grada ostala su u vlasništvu Kaleba, Jefuneovog sina.
21:13
SHP
Potomci svećenika Arona dobili su Hebron (grad sklonište), Libnu,
21:14
SHP
Jatir, Eštemou,
21:15
SHP
Holon, Debir,
21:16
SHP
Ajin, Jutu i Bet Šemeš, a uz gradove su dobili i okolne pašnjake. Ukupno su od ta dva plemena dobili devet gradova.
21:17
SHP
Aronovi su potomci od Benjaminovog plemena dobili Gibeon, Gebu,
21:18
SHP
Anatot i Almon. Dobili su četiri grada zajedno s pašnjacima.
21:19
SHP
Tako su svećenici, Aronovi potomci, dobili ukupno trinaest gradova zajedno s pašnjacima.
21:20
SHP
Ostalim su obiteljima Kehatovaca kockom bili dodijeljeni gradovi Efrajimovog plemena.
21:21
SHP
U Efrajimovom su gorju dobili Šekem (grad sklonište), Gezer,
21:22
SHP
Kibsaim i Bet Horon. Bila su to četiri grada zajedno s pašnjacima.
21:23
SHP
Od Danovog su plemena dobili: Elteke, Gibeton,
21:24
SHP
Ajalon i Gat Rimon — četiri grada zajedno s pašnjacima.
21:25
SHP
Od polovine Manašeovog plemena dobili su Taanak i Gat Rimon — dva grada s pripadajućim pašnjacima.
21:26
SHP
Tako su preostale obitelji Kehatovaca dobile još deset gradova zajedno s pašnjacima.
21:27
SHP
Levitskim obiteljima Geršonovaca dani su ovi gradovi: Od istočne su polovine Manašeovog plemena dobili Golan u Bašanu (grad sklonište) i Aštarot — dva grada s pripadajućim pašnjacima.
21:28
SHP
Od Isakarovog su plemena dobili Kišon, Dabrat,
21:29
SHP
Jarmut i En Ganim — četiri grada s pripadajućim pašnjacima.
21:30
SHP
Od Ašerovog su plemena dobili Mišal, Abdon,
21:31
SHP
Helkat i Rehob — četiri grada s pripadajućim pašnjacima.
21:32
SHP
Od Naftalijevog su plemena dobili Kedeš u Galileji (grad sklonište), Hamot Dor i Kartan — tri grada zajedno s pašnjacima.
21:33
SHP
Geršonovcima je tako pripalo ukupno trinaest gradova s pašnjacima.
21:34
SHP
Leviti su bili i obitelji Merarijevaca, a dobili su ove gradove: Od Zebulunovog su plemena dobili Jokneam, Kartu,
21:35
SHP
Dimnu i Nahalal — četiri grada zajedno s pašnjacima.
21:36
SHP
Od Rubenovog su plemena dobili Beser, Jahas,
21:37
SHP
Kedemot i Mefaat — četiri grada s pašnjacima.
21:38
SHP
Od Gadovog su plemena dobili Ramot u Gileadu (grad sklonište), Mahanaim,
21:39
SHP
Hešbon i Jazer — četiri grada s pašnjacima.
21:40
SHP
Obiteljima Merarijevaca, koje su također bile Leviti, tako je kockom bilo dodijeljeno ukupno dvanaest gradova.
21:41
SHP
Na području, koje su držali Izraelci, bilo je ukupno četrdeset i osam levitskih gradova,
21:42
SHP
a svaki je grad bio okružen i pašnjacima.
21:43
SHP
Tako je BOG Izraelcima dao svu zemlju koju je obećao njihovim precima. Oni su je osvojili i nastanili se u njoj.
21:44
SHP
BOG im je dao mir sa svih strana, baš kao što se bio zakleo njihovim precima. Nitko od njihovih neprijatelja nije im se mogao suprotstaviti, a BOG je dao da pobijede sve do jednoga.
21:45
SHP
Nijedno obećanje, koje je BOG dao izraelskom narodu, nije ostalo neispunjeno — ispunio je baš svako.