สดุดี 145 ในหลายฉบับแปล

เลือกฉบับแปลที่จะเปรียบเทียบ

เลือกฉบับแปลเพื่อเพิ่มลงในรายการ คอลัมน์จะเรียงตามลำดับในรายการ

  1. World English (Updated)

English

ไทย

Русский

Čeština

Беларуская

Українська

Deutsch

Polski

Español

Português

Türkçe

中文

Français

Italiano

Српски / Srpski

Hrvatski

Svenska

Magyar

Íslenska

Tagalog

Cebuano

Hiligaynon

Nederlands

Tiếng Việt

한국어

हिन्दी

English

  • African International (Paraphrase, American)
  • African International (Paraphrase, British)
  • African International (Literal, American)
  • African International (Literal, British)
  • Majority Text
  • Targum Onkelos (Etheridge)
  • Text-Critical English

Русский

  • Десницкий
  • Кассиан

Deutsch

  • Byzantinischer Text

Polski

  • Słowo Życia

Español

  • Biblia Libre (Nuevo Testamento)

Português

  • Tradução para Tradutores

Türkçe

  • Temel Tercüme

中文

  • 易读圣经

Ἀρχαία Ἑλληνική

  • Textus Receptus
  • Patriarchal 1904
  • Solid Rock
  • Family 35
  • Text-Critical Greek

Hrvatski

  • Knjiga o Kristu

Čeština

  • Slovo na cestu

Eesti

  • Kaasaegne eesti

Magyar

  • Élet, igazság és világosság

Slovenčina

  • Nádej pre každého

Suomi

  • Elävä uutinen

Norsk bokmål

  • En Levende Bok

Nederlands

  • Gods Boek

Български

  • Съвременен

Bahasa Indonesia

  • Mudah Dibaca
World English (Updated)
145:0
WEB A praise psalm by David.
145:1
WEB I will exalt you, my God, the King. I will praise your name forever and ever.
145:2
WEB Every day I will praise you. I will extol your name forever and ever.
145:3
WEB Great is the LORD, and greatly to be praised! His greatness is unsearchable.
145:4
WEB One generation will commend your works to another, and will declare your mighty acts.
145:5
WEB I will meditate on the glorious majesty of your honor, on your wondrous works.
145:6
WEB Men will speak of the might of your awesome acts. I will declare your greatness.
145:7
WEB They will utter the memory of your great goodness, and will sing of your righteousness.
145:8
WEB The LORD is gracious, merciful, slow to anger, and of great loving kindness.
145:9
WEB The LORD is good to all. His tender mercies are over all his works.
145:10
WEB All your works will give thanks to you, LORD. Your saints will extol you.
145:11
WEB They will speak of the glory of your kingdom, and talk about your power,
145:12
WEB to make known to the sons of men his mighty acts, the glory of the majesty of his kingdom.
145:13
WEB Your kingdom is an everlasting kingdom. Your dominion endures throughout all generations. The LORD is faithful in all his words, and loving in all his deeds.
145:14
WEB The LORD upholds all who fall, and raises up all those who are bowed down.
145:15
WEB The eyes of all wait for you. You give them their food in due season.
145:16
WEB You open your hand, and satisfy the desire of every living thing.
145:17
WEB The LORD is righteous in all his ways, and gracious in all his works.
145:18
WEB The LORD is near to all those who call on him, to all who call on him in truth.
145:19
WEB He will fulfill the desire of those who fear him. He also will hear their cry, and will save them.
145:20
WEB The LORD preserves all those who love him, but he will destroy all the wicked.
145:21
WEB My mouth will speak the praise of the LORD. Let all flesh bless his holy name forever and ever.