Psalmen 145 in verschiedenen Übersetzungen

Übersetzungen zum Vergleich auswählen

Übersetzung auswählen, um sie zur Liste hinzuzufügen; die Spalten folgen der Reihenfolge der Liste.

World English (Updated)

English

Deutsch

Русский

Čeština

Беларуская

Українська

Polski

Español

Português

Türkçe

中文

Français

Italiano

Српски / Srpski

Hrvatski

Svenska

Magyar

Íslenska

Tagalog

Cebuano

Hiligaynon

Nederlands

Tiếng Việt

ไทย

한국어

हिन्दी

English

African International (Paraphrase, American)
African International (Paraphrase, British)
African International (Literal, American)
African International (Literal, British)
Majority Text
Targum Onkelos (Etheridge)
Text-Critical English

Deutsch

Byzantinischer Text

Русский

Десницкий
Кассиан

Polski

Słowo Życia

Español

Biblia Libre (Nuevo Testamento)

Português

Tradução para Tradutores

Türkçe

Temel Tercüme

中文

易读圣经

Ἀρχαία Ἑλληνική

Textus Receptus
Patriarchal 1904
Solid Rock
Family 35
Text-Critical Greek

Hrvatski

Knjiga o Kristu

Čeština

Slovo na cestu

Eesti

Kaasaegne eesti

Magyar

Élet, igazság és világosság

Slovenčina

Nádej pre každého

Suomi

Elävä uutinen

Norsk bokmål

En Levende Bok

Nederlands

Gods Boek

Български

Съвременен

Bahasa Indonesia

Mudah Dibaca

Vergleiche sofort in meinen Übersetzungen öffnen

World English (Updated)

145:0

WEB A praise psalm by David.

145:1

WEB I will exalt you, my God, the King. I will praise your name forever and ever.

145:2

WEB Every day I will praise you. I will extol your name forever and ever.

145:3

WEB Great is the LORD, and greatly to be praised! His greatness is unsearchable.

145:4

WEB One generation will commend your works to another, and will declare your mighty acts.

145:5

WEB I will meditate on the glorious majesty of your honor, on your wondrous works.

145:6

WEB Men will speak of the might of your awesome acts. I will declare your greatness.

145:7

WEB They will utter the memory of your great goodness, and will sing of your righteousness.

145:8

WEB The LORD is gracious, merciful, slow to anger, and of great loving kindness.

145:9

WEB The LORD is good to all. His tender mercies are over all his works.

145:10

WEB All your works will give thanks to you, LORD. Your saints will extol you.

145:11

WEB They will speak of the glory of your kingdom, and talk about your power,

145:12

WEB to make known to the sons of men his mighty acts, the glory of the majesty of his kingdom.

145:13

WEB Your kingdom is an everlasting kingdom. Your dominion endures throughout all generations. The LORD is faithful in all his words, and loving in all his deeds.

145:14

WEB The LORD upholds all who fall, and raises up all those who are bowed down.

145:15

WEB The eyes of all wait for you. You give them their food in due season.

145:16

WEB You open your hand, and satisfy the desire of every living thing.

145:17

WEB The LORD is righteous in all his ways, and gracious in all his works.

145:18

WEB The LORD is near to all those who call on him, to all who call on him in truth.

145:19

WEB He will fulfill the desire of those who fear him. He also will hear their cry, and will save them.

145:20

WEB The LORD preserves all those who love him, but he will destroy all the wicked.

145:21

WEB My mouth will speak the praise of the LORD. Let all flesh bless his holy name forever and ever.