สดุดี 19 ในหลายฉบับแปล

เลือกฉบับแปลที่จะเปรียบเทียบ

เลือกฉบับแปลเพื่อเพิ่มลงในรายการ คอลัมน์จะเรียงตามลำดับในรายการ

  1. World English (American)

English

ไทย

Русский

Čeština

Беларуская

Українська

Deutsch

Polski

Español

Português

Türkçe

中文

Français

Italiano

Српски / Srpski

Hrvatski

Svenska

Magyar

Íslenska

Tagalog

Cebuano

Hiligaynon

Nederlands

Tiếng Việt

한국어

हिन्दी

English

  • African International (Paraphrase, American)
  • African International (Paraphrase, British)
  • African International (Literal, American)
  • African International (Literal, British)
  • Majority Text
  • Targum Onkelos (Etheridge)
  • Text-Critical English

Русский

  • Десницкий
  • Кассиан

Deutsch

  • Byzantinischer Text

Polski

  • Słowo Życia

Español

  • Biblia Libre (Nuevo Testamento)

Português

  • Tradução para Tradutores

Türkçe

  • Temel Tercüme

中文

  • 易读圣经

Ἀρχαία Ἑλληνική

  • Textus Receptus
  • Patriarchal 1904
  • Solid Rock
  • Family 35
  • Text-Critical Greek

Hrvatski

  • Knjiga o Kristu

Čeština

  • Slovo na cestu

Eesti

  • Kaasaegne eesti

Magyar

  • Élet, igazság és világosság

Slovenčina

  • Nádej pre každého

Suomi

  • Elävä uutinen

Norsk bokmål

  • En Levende Bok

Nederlands

  • Gods Boek

Български

  • Съвременен

Bahasa Indonesia

  • Mudah Dibaca
World English (American)
19:0
WEB For the Chief Musician. A Psalm by David.
19:1
WEB The heavens declare the glory of God. The expanse shows his handiwork.
19:2
WEB Day after day they pour out speech, and night after night they display knowledge.
19:3
WEB There is no speech nor language where their voice is not heard.
19:4
WEB Their voice has gone out through all the earth, their words to the end of the world. In them he has set a tent for the sun,
19:5
WEB which is as a bridegroom coming out of his room, like a strong man rejoicing to run his course.
19:6
WEB His going out is from the end of the heavens, his circuit to its ends. There is nothing hidden from its heat.
19:7
WEB Yahweh’s law is perfect, restoring the soul. Yahweh’s covenant is sure, making wise the simple.
19:8
WEB Yahweh’s precepts are right, rejoicing the heart. Yahweh’s commandment is pure, enlightening the eyes.
19:9
WEB The fear of Yahweh is clean, enduring forever. Yahweh’s ordinances are true, and righteous altogether.
19:10
WEB They are more to be desired than gold, yes, than much fine gold, sweeter also than honey and the extract of the honeycomb.
19:11
WEB Moreover your servant is warned by them. In keeping them there is great reward.
19:12
WEB Who can discern his errors? Forgive me from hidden errors.
19:13
WEB Keep back your servant also from presumptuous sins. Let them not have dominion over me. Then I will be upright. I will be blameless and innocent of great transgression.
19:14
WEB Let the words of my mouth and the meditation of my heart be acceptable in your sight, Yahweh, my rock, and my redeemer.