Ψαλμοί 19 σε διαφορετικές μεταφράσεις

Επιλέξτε μεταφράσεις για σύγκριση

Επιλέξτε μια μετάφραση για να προστεθεί στη λίστα· οι στήλες ακολουθούν τη σειρά της λίστας.

  1. World English (American)

English

Русский

Čeština

Беларуская

Українська

Deutsch

Polski

Español

Português

Türkçe

中文

Français

Italiano

Српски / Srpski

Hrvatski

Svenska

Magyar

Íslenska

Tagalog

Cebuano

Hiligaynon

Nederlands

Tiếng Việt

ไทย

한국어

हिन्दी

English

  • African International (Paraphrase, American)
  • African International (Paraphrase, British)
  • African International (Literal, American)
  • African International (Literal, British)
  • Majority Text
  • Targum Onkelos (Etheridge)
  • Text-Critical English

Русский

  • Десницкий
  • Кассиан

Deutsch

  • Byzantinischer Text

Polski

  • Słowo Życia

Español

  • Biblia Libre (Nuevo Testamento)

Português

  • Tradução para Tradutores

Türkçe

  • Temel Tercüme

中文

  • 易读圣经

Ἀρχαία Ἑλληνική

  • Textus Receptus
  • Patriarchal 1904
  • Solid Rock
  • Family 35
  • Text-Critical Greek

Hrvatski

  • Knjiga o Kristu

Čeština

  • Slovo na cestu

Eesti

  • Kaasaegne eesti

Magyar

  • Élet, igazság és világosság

Slovenčina

  • Nádej pre každého

Suomi

  • Elävä uutinen

Norsk bokmål

  • En Levende Bok

Nederlands

  • Gods Boek

Български

  • Съвременен

Bahasa Indonesia

  • Mudah Dibaca
World English (American)
19:0
WEB For the Chief Musician. A Psalm by David.
19:1
WEB The heavens declare the glory of God. The expanse shows his handiwork.
19:2
WEB Day after day they pour out speech, and night after night they display knowledge.
19:3
WEB There is no speech nor language where their voice is not heard.
19:4
WEB Their voice has gone out through all the earth, their words to the end of the world. In them he has set a tent for the sun,
19:5
WEB which is as a bridegroom coming out of his room, like a strong man rejoicing to run his course.
19:6
WEB His going out is from the end of the heavens, his circuit to its ends. There is nothing hidden from its heat.
19:7
WEB Yahweh’s law is perfect, restoring the soul. Yahweh’s covenant is sure, making wise the simple.
19:8
WEB Yahweh’s precepts are right, rejoicing the heart. Yahweh’s commandment is pure, enlightening the eyes.
19:9
WEB The fear of Yahweh is clean, enduring forever. Yahweh’s ordinances are true, and righteous altogether.
19:10
WEB They are more to be desired than gold, yes, than much fine gold, sweeter also than honey and the extract of the honeycomb.
19:11
WEB Moreover your servant is warned by them. In keeping them there is great reward.
19:12
WEB Who can discern his errors? Forgive me from hidden errors.
19:13
WEB Keep back your servant also from presumptuous sins. Let them not have dominion over me. Then I will be upright. I will be blameless and innocent of great transgression.
19:14
WEB Let the words of my mouth and the meditation of my heart be acceptable in your sight, Yahweh, my rock, and my redeemer.