A Samuel tam v Gilgalu před Hospodinem rozsekal Agaga na kusy. Jer 31:15; 1Ki 18:40
Kopyahin
1 Samuel 15:33 sa iba't ibang salin
Tseko
BKRAle Samuel řekl: Jakož uvedl sirobu na ženy meč tvůj, takť osiří matka tvá nad jiné ženy. I rozsekal Samuel Agaga na kusy před Hospodinem v Galgala.
Tagalog
ASDNgunit sinabi ni Samuel, “Kung paanong maraming ina ang nawalan ng anak dahil sa pagpatay mo, ngayon, mawawalan din ng anak ang iyong ina.” At pinagtataga ni Samuel si Agag sa presensya ng Panginoon sa Gilgal.
And Samuel said, As thy sword hath made women childless, so shall thy mother be childless among women. And Samuel hewed Agag in pieces before the LORD in Gilgal.
ASVAnd Samuel said, As thy sword hath made women childless, so shall thy mother be childless among women. And Samuel hewed Agag in pieces before Jehovah in Gilgal.
But Samuel declared: “As your sword has made women childless, so your mother will be childless among women.” And Samuel hacked Agag to pieces before the LORD at Gilgal.
Brenton (1851)And Samuel said to Agag, As thy sword has bereaved women of their children, so shall thy mother be made childless among women: and Samuel slew Agag before the Lord in Galgal.
Brenton (updated)And Samuel said to Agag, As thy sword has bereaved women of their children, so shall thy mother be made childless among women: and Samuel slew Agag before the Lord in Gilgal.
DRAAnd Samuel said: As thy sword hath made women childless, so shall thy mother be childless among women. And Samuel hewed him in pieces before the Lord in Galgal.
FBVBut Samuel said, “In the same way that your sword has made women childless, so too your mother will be childless among women.” Samuel cut Agag to pieces before the Lord at Gilgal.
GNVAnd Samuel sayde, As thy sworde hath made women childlesse, so shall thy mother bee childelesse among other women. And Samuel hewed Agag in pieces before the Lord in Gilgal.
LSVAnd Samuel says, “As your sword bereaved women—so is your mother bereaved above women”; and Samuel hews Agag in pieces before YHWH in Gilgal.
NASBBut Samuel said, “As your sword has made women childless, so shall your mother be childless among women.” And Samuel cut Agag to pieces before the Lord at Gilgal.NASB 2020
But Samuel said, “As your sword has made women childless, so will your mother be childless among women.” And Samuel put Agag to death before the Lord at Gilgal.
NMVAnd Sh’mu’el [His name is El] said, As youi sword has made women childless, so shall youi mother be childless among women. And Sh’mu’el [His name is El] hewed Agag [Violent] in pieces before the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) in Gilgal [A Wheel, Rolling].
OJBAnd Shmuel said, As thy cherev hath made nashim childless, so shall immecha be childless among nashim. And Shmuel cut Agag in pieces before Hashem at Gilgal.
T4TBut Samuel said to him, “You have killed the sons of many women with your sword, so now your mother will no longer have a son.” And Samuel cut Agag into pieces with his sword, there at Gilgal, in the presence of Yahweh.
Samuel said, “As your sword has made women childless, so your mother will be childless among women!” Then Samuel cut Agag in pieces before Yahweh in Gilgal.
Samuel said, “As your sword has made women childless, so your mother will be childless amongst women!” Then Samuel cut Agag in pieces before the LORD in Gilgal.
Samuel said, “As your sword has made women childless, so your mother will be childless among women!” Then Samuel cut Agag in pieces before the LORD in Gilgal.
Larawang may talata
Hindi kasya ang teksto — paliitin ito o paikliin ang sipi.
Mga salita ni Kristo:Ganito kamahal ng Diyos ang sanlibutan
Ang iyong mga salin ay ang set ng huling paghahambing na binuksan mo gamit ang “Ihambing” o tinandaan; habang wala pang set, ang unang paghahambing na direktang binuksan — mula sa bookmark o sa link mula sa labas ng site — ang magiging set. Kapag ang set ay may hindi bababa sa dalawang salin at nasa lahat ng mga iyon ang bahaging ito, bubukas ang paghahambing nang walang form sa pagpili.
Lagyan ng bituin ang mga salin na gusto mong nasa mga paborito.
Font
Laki ng teksto
Nang pasimula, naroon na ang Salita. Ang Salita ay kasama ng Diyos at ang Salita ay Diyos
Lumalabas ang mga player nang walang pag-click at hindi nagsisimula nang kusa; ang pahinang may video ay agad na nakikipag-ugnayan sa youtube.com. Habang naka-on ang setting na ito, nilo-load ang mga video mula sa YouTube.
I-load ang mga video mula sa
Kapag hindi tumutugon ang YouTube, ilo-load ang video mula sa server ng site kung may kopya roon.
I-reset ang mga setting
Ibabalik namin sa default ang lahat ng setting. Sigurado ba kayo?