2Ch 2. Paralipomenon2 Mga Cronica, kapitolakabanata Druhá kniha ParalipomenonAng Ikalawang Aklat ng mga Cronica, kapitolakabanata 21

Mga salin Ihambing

V jeho dobách se Edom vzbouřil proti judské nadvládě a ustanovil si krále. Gen 27:40; 2Ki 8:20

2 Mga Cronica 21:8 sa iba't ibang salin

Tseko

BKR Ve dnech jeho odstoupili Idumejští, aby nebyli poddáni Judovi, a ustanovili nad sebou krále.

Tagalog

ASD Nang panahon ng paghahari ni Jehoram, nagrebelde ang Edom sa Juda, at pumili sila ng sarili nilang hari.

Ingles

KJV (66 books) In his days the Edomites revolted from under the dominion of Judah, and made themselves a king.
ASV In his days Edom revolted from under the hand of Judah, and made a king over themselves.
BSB In the days of Jehoram, Edom rebelled against the hand of Judah and appointed their own king.
Brenton (1851) In those days Edom revolted from Juda, and they made a king over themselves.
Brenton (updated) In those days Edom revolted from Judah, and they made a king over themselves.
DRA In those days Edom revolted, from being subject to Juda, and made themselves a king.
FBV During Jehoram's reign, Edom rebelled against Judah's rule and chose their own king.
GNV In his dayes Edom rebelled from vnder the hand of Iudah, and made a King ouer them.
LSV In his days Edom has revolted from under the hand of Judah, and they cause a king to reign over them;
NASB In his days Edom broke away from the rule of Judah, and appointed a king over themselves. NASB 2020
NIV (US) In the time of Jehoram, Edom rebelled against Judah and set up its own king.
NMV In his days the Edomi [red] revolted from under the dominion of Y’hudah [Let Him (God) Be Praised], and made themselves a king.
OJB In the days of Yehoram, Edom rebelled from under the yad Yehudah, and made themselves a melech.
T4T While Jehoram was ruling, the people of the Edom region rebelled against the king of Judah and appointed their own king.