2Ki 2. Královská2 Mga Hari, kapitolakabanata Druhá kniha královskáAng Ikalawang Aklat ng Mga Hari, kapitolakabanata 19

2 Mga Hari 19:27 sa iba't ibang salin

Tseko

BKR Sedání pak tvé, vycházení tvé i vcházení tvé znám, i vzteklost tvou proti mně.

Tagalog

ASD Pero alam ko ang lahat tungkol sa iyo, kung saan ka nananatili, kung saan ka galing, kung saan ka pupunta, at kung gaano katindi ang galit mo sa akin.

Ingles

KJV (66 books) +2 But I know thy abode, and thy going out, and thy coming in, and thy rage against me.

ASV +2 But I know thy sitting down, and thy going out, and thy coming in, and thy raging against me.

BSB +1 But I know your sitting down, your going out and coming in, and your raging against Me.

DRA Thy dwelling and thy going out, and thy coming in, and thy way I knew before, and thy rage against me.

FBV But I know you very well—where you live, when you come in, when you leave, and your furious anger against me.

GNV I knowe thy dwelling, yea, thy going out, and thy comming in, and thy furie against me.

LSV And your sitting down, and your going out, || And your coming in, I have known, || And your anger toward Me;

NASB ‘But I know your sitting down, Your going out, your coming in, And your raging against Me. NASB 2020

NIV (US) +1 “ ‘But I know where you are and when you come and go and how you rage against me.

NMV But I know youri abode, and youri going out, and youri coming in, and youri rage against me.

OJB But I know thy sitting, and thy going out, and thy coming in, and thy rage against Me.

T4T “But I know everything about you. I know when you are in your house and when you go outside; I also know that you are ◄raging/speaking very angrily► against me.

WEB (US) +7 But I know your sitting down, your going out, your coming in, and your raging against me.