2Ki 2. Královská2 Mga Hari, kapitolakabanata Druhá kniha královskáAng Ikalawang Aklat ng Mga Hari, kapitolakabanata 2

2 Mga Hari 2:22 sa iba't ibang salin

Tseko

BKR A tak uzdraveny jsou ty vody až do dnešního dne, vedlé řeči Elizeovy, kterouž byl mluvil.

Tagalog

ASD Mula noon, naging malinis na ang tubig, ayon sa sinabi ni Eliseo na mangyayari.

Ingles

KJV (66 books) +2 So the waters were healed unto this day, according to the saying of Elisha which he spake.

ASV +1 So the waters were healed unto this day, according to the word of Elisha which he spake.

BSB +1 And the waters there have been healthy to this day, according to the word spoken by Elisha.

DRA And the waters were healed unto this day, according to the word of Eliseus, which he spoke.

FBV The water there is still pure to this very day, just as Elisha said it would be.

GNV So the waters were healed vntill this day, according to the worde of Elisha which hee had spoken.

JPS So the waters were healed unto this day, according to the word of Elisha which he spoke.

LSV And the waters are healed to this day, according to the word of Elisha that he spoke.

NASB So the waters have been purified to this day, in accordance with the word of Elisha which he spoke. NASB 2020

NIV (US) +1 And the water has remained pure to this day, according to the word Elisha had spoken.

NMV So the waters were healed unto this day, according to the saying of Eli-sha [my God is salvation] which he spoke.

OJB So the mayim were healed unto hayom hazeh (this day), according to the devar Elishah which he spoke.

T4T And the water became pure, just as Elisha said it would be. Since that time it has always remained pure.

WEB (US) +7 So the waters were healed to this day, according to Elisha’s word which he spoke.