2Sa 2. Samuelova2 Samuel, kapitolakabanata Druhá kniha SamuelovaAng Ikalawang Aklat ni Samuel, kapitolakabanata 18

2 Samuel 18:4 sa iba't ibang salin

Tseko

BKR I řekl jim král: Což se vám za dobré vidí, učiním. Tedy stál král u brány, a všecken lid vycházel po stu a po tisíci.

Tagalog

ASD Sumagot si Haring David, “Gagawin ko kung ano ang mabuti sa tingin ninyo.” Tumayo si Haring David sa gilid ng pintuan ng lungsod habang lumalabas ang lahat ng tauhan niya na napangkat-pangkat sa tig-isang libo na binubuo ng pangkat na tig-isang daan.

Ingles

KJV (66 books) +2 And the king said unto them, What seemeth you best I will do. And the king stood by the gate side, and all the people came out by hundreds and by thousands.

ASV +2 And the king said unto them, What seemeth you best I will do. And the king stood by the gate-side, and all the people went out by hundreds and by thousands.

BSB +1 “I will do whatever seems best to you,” the king replied. So he stood beside the gate, while all the troops marched out by hundreds and by thousands.

DRA And the king said to them: What seemeth good to you, that will I do. And the king stood by the gate: and all the people went forth by their troops, by hundreds and by thousands.

FBV “I will do whatever you think best,” the king replied. The king stood beside the gate while all his men marched out by hundreds and by thousands.

GNV Then the King said vnto them, What seemeth you best, that I will doe. So the King stood by the gate side, and all the people came out by hundreths and by thousands.

LSV And the king says to them, “That which is good in yöur eyes I do”; and the king stands at the side of the gate, and all the people have gone out by hundreds and by thousands,

NASB Then the king said to them, “Whatever seems best to you I will do.” So the king stood beside the gate, and all the people went out by hundreds and thousands. NASB 2020

NIV (US) +1 The king answered, “I will do whatever seems best to you.” So the king stood beside the gate while all his men marched out in units of hundreds and of thousands.

NMV And the king said unto them, What seems you best I will do. And the king stood by the gate side, and all the people came out by hundreds and by thousands.

OJB And HaMelech said unto them, What seemeth you best I will do. And HaMelech stood by the side of the sha'ar, and kol haAm came out by hundreds and by thousands.

T4T The king replied, “Okay, I will do whatever seems best to you.” So he stood at the gate and watched while his soldiers marched out, group by group.

WEB (US) +7 The king said to them, “I will do what seems best to you.” The king stood beside the gate, and all the people went out by hundreds and by thousands.